Publicidade

Significado de Americanize

americanizar; tornar americano; adaptar ao estilo americano

Etimologia e História de Americanize

Americanize(v.)

"render American in character," 1797, de American + -ize. Relacionado: Americanized; Americanizing.

Entradas relacionadas

Na década de 1570, o termo era usado para se referir a "um dos povos indígenas descobertos no Hemisfério Ocidental por europeus." Ele vem do latim moderno Americanus, que se origina de America (veja). O significado original agora é Native Americans; a acepção de "habitante da América do Norte de ascendência europeia (originalmente britânica)" surgiu em 1765.

"o ato ou processo de se tornar mais americano em caráter ou natureza," 1816, substantivo que denota estado ou ação derivado de Americanize.

O elemento formador de palavras de origem grega usado para criar verbos, em inglês médio -isen, vem do francês antigo -iser/-izer, do latim tardio -izare, e do grego -izein. Esse elemento serve para formar verbos que indicam a ação do substantivo ou adjetivo ao qual está ligado.

A variação entre -ize e -ise começou no francês antigo e no inglês médio, possivelmente influenciada por algumas palavras (como surprise, veja abaixo) em que a terminação é francesa ou latina, e não grega. Com o renascimento clássico, o inglês voltou parcialmente à grafia correta grega -z- a partir do final do século XVI. No entanto, a edição de 1694 do dicionário da Academia Francesa, que é considerado uma referência, padronizou as grafias como -s-, influenciando o inglês.

No Reino Unido, apesar da oposição (pelo menos no passado) de publicações como o Dicionário Oxford de Inglês, a Encyclopaedia Britannica, o Times de Londres e de Fowler, a forma -ise continua sendo a mais comum. Fowler acredita que isso se deve à dificuldade de lembrar a curta lista de palavras comuns que não vêm do grego e que devem ser escritas com -s- (como advertise, devise, surprise). O inglês americano sempre preferiu -ize. Essa variação na grafia abrange cerca de 200 verbos em inglês.

    Publicidade

    Tendências de " Americanize "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "Americanize"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of Americanize

    Publicidade
    Tendências
    Publicidade