Etimologia e História de Bohemia

"um cigano da sociedade; pessoa (especialmente um artista) que leva uma vida livre e um tanto dissipadora, desprezando as convenções e tendo pouca consideração pelos padrões sociais," 1848, de um sentido transferido do francês bohemién "um boêmio; um cigano," originado do nome do país (veja Bohemia). A palavra em inglês médio para "um residente ou nativo da Boêmia" era Bemener.

Os franceses usavam bohemién desde o século XV para também se referir a "cigano." Os Roma eram erroneamente acreditados como originários de lá, talvez porque sua primeira aparição na Europa Ocidental tenha sido logo da Boêmia, ou porque foram confundidos com os hereges hussitas boêmios do século XV, que foram expulsos de seu país por volta dessa época.

O sentido transferido, relacionado a uma vida não convencional, é atestado em francês desde 1834 e foi popularizado pelas histórias de Henri Murger do final da década de 1840, que mais tarde foram coletadas em "Scenes de la Vie de Boheme" (a base da ópera "La Bohème" de Puccini). Em inglês, aparece em 1848 na obra "Vanity Fair" de Thackeray.

The term 'Bohemian' has come to be very commonly accepted in our day as the description of a certain kind of literary gipsey, no matter in what language he speaks, or what city he inhabits .... A Bohemian is simply an artist or littérateur who, consciously or unconsciously, secedes from conventionality in life and in art. [Westminster Review, 1862]

O termo 'Bohemian' passou a ser muito comumente aceito em nossos dias como a descrição de um certo tipo de cigano literário, não importa em que língua ele fale ou em que cidade habite .... Um boêmio é simplesmente um artista ou literato que, consciente ou inconscientemente, se separa da convencionalidade na vida e na arte. [Westminster Review, 1862]

Daí também o adjetivo, "não convencional, livre de restrições sociais" (1848).

Antigo Inglês ham "local de habitação, casa, moradia, residência fixa; propriedade; vila; região, país," do Proto-Germânico *haimaz "lar" (também fonte do Antigo Frísio hem "lar, vila," Antigo Nórdico heimr "residência, mundo," heima "lar," Dinamarquês hjem, Médio Holandês heem, Alemão heim "lar," Gótico haims "vila"). Isso é reconstruído a partir de uma forma sufixada da raiz PIE *tkei- "estabelecer-se, habitar, estar em casa."

Como adjetivo a partir da década de 1550. O antigo sentido germânico de "vila" é preservado em nomes de lugares e em hamlet.

'Home' in the full range and feeling of [Modern English] home is a conception that belongs distinctively to the word home and some of its Gmc. cognates and is not covered by any single word in most of the IE languages. [Buck]

'Lar' no pleno alcance e sentimento de [Inglês Moderno] home é uma concepção que pertence distintamente à palavra home e alguns de seus cognatos germânicos e não é coberta por nenhuma palavra única na maioria das línguas indo-europeias. [Buck]

A frase gíria make (oneself) at home "sentir-se confortável em um lugar onde não se vive" data de 1892 (at home "à vontade" é de 1510s). keep the home fires burning é o título de uma canção de 1914. Ser nothing to write home about "não notável" é de 1907. Home movie é de 1919; home computer é de 1967.

Home stretch (1841) é do hipismo (veja stretch (n.)). Home economics como um curso escolar é atestado por 1899; a frase em si por 1879 (como "gestão doméstica" é o sentido literal original de economy, a frase é etimologicamente redundante).

Home como o objetivo em um esporte ou jogo é de 1778. Home base no beisebol é atestado por 1856; home plate por 1867. Home team em esportes é de 1869; home field "terrenos pertencentes à equipe local" é de 1802 (a citação de 1800 na 2ª ed. impressa do OED é um erro de data, pois se refere ao beisebol em Spokane Falls). Home-field advantage atestado desde 1955.