Etimologia e História de bogus

“falsificado, espúrio, farsa”, 1839, vindo de um substantivo (1838) que significava “dinheiro falsificado, moeda espúria”, uma gíria do inglês americano, aparentemente originada de uma palavra aplicada (segundo o Dicionário Oxford de Inglês, pela primeira vez em Ohio em 1827) a um aparelho de falsificação.

One bogus or machine impressing dies on the coin, with a number of dies, engraving tools, bank bill paper, spurious coin, &c. &c. making in all a large wagon load, was taken into possession by the attorney general of Lower Canada. [Niles' Register, Sept. 7, 1833, quoting from the Concord, New Hampshire, Statesman of Aug. 24]

Um bogus ou máquina que imprimia cunhos na moeda, com vários cunhos, ferramentas de gravação, papel de nota bancária, moeda espúria, etc., etc., fazendo no total uma grande carga de carroça, foi apreendido pelo procurador-geral do Baixo Canadá. [Niles' Register, 7 de setembro de 1833, citando o Statesman de Concord, New Hampshire, de 24 de agosto]

Alguns traçam isso para tantrabobus, também tantrabogus, uma palavra coloquial do Vermont do final do século XVIII para qualquer objeto de aparência estranha (no uso posterior do século XIX, “o diabo”), que poderia estar ligado a tantarabobs, registrado como um nome do Devonshire para o diabo. Outros relacionam com a mesma origem de bogey (substantivo 1). Relacionado: Bogusly; bogusness.