Significado de bog-trotter

bog-trotter:

pessoa que vive em áreas pantanosas; irlandês rústico; camponês

Etimologia e História de bog-trotter

bog-trotter(n.)

aplicado aos "irlandeses selvagens" a partir da década de 1670; veja bog + trot (verbo).

One who trots over bogs, or lives among bogs; especially, a contemptuous appellation given to the Irish peasantry, probably from the skill shown by many of them in crossing the extensive bogs of the country by leaping from tussock to tussock, where a stranger would find no footing, and from the frequent use they make of this skill to escape from the soldiery, the police, etc. [Century Dictionary]

Aquele que trota sobre pântanos, ou vive entre pântanos; especialmente, um termo desdenhoso dado à população camponesa irlandesa, provavelmente pela habilidade demonstrada por muitos deles em atravessar os extensos pântanos do país pulando de touceira em touceira, onde um estranho não encontraria apoio, e pelo uso frequente dessa habilidade para escapar das tropas, da polícia, etc. [Century Dictionary]

Também de: 1670s

Entradas relacionadas

bog(n.)

"solo molhado, macio e esponjoso, composto principalmente de matéria vegetal em decomposição," por volta de 1500, do gaélico e irlandês bogach "pântano," do adjetivo bog "macio, úmido," do proto-céltico *buggo- "flexível" (da raiz proto-indo-europeia *bheug- "dobrar").

A bog is characterized by vegetation, decayed and decaying, and a treacherous softness. A quagmire or quag is the worst kind of bog or slough; it has depths of mud, and perhaps a shaking surface. A slough is a place of deep mud and perhaps water, but generally no vegetation. [Century Dictionary]

Um bog é caracterizado por vegetação, tanto decaída quanto em decomposição, e uma maciez traiçoeira. Um quagmire ou quag é o pior tipo de pântano ou brejo; possui profundidades de lama e talvez uma superfície instável. Um slough é um lugar de lama profunda e talvez água, mas geralmente sem vegetação. [Century Dictionary]

trot(v.)

No contexto de um cavalo, a expressão significa "ir a um ritmo rápido e constante," e surgiu no final do século XIV, como trotten, derivada do francês antigo troter, que significa "trote, ir," e tem raízes no franco *trotton (veja trot (n.)). Palavras como trottare em italiano e trotar em espanhol também foram emprestadas do germânico.

A partir do final do século XIV, a expressão passou a significar "ir ou viajar" para algum lugar, como em trot after (algo). O uso de trot (something) out inicialmente (em 1838) referia-se a cavalos; o sentido figurado de "produzir e exibir para admiração" é uma gíria atestada desde 1845. Relacionado: Trotted; trotting.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " bog-trotter "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "bog-trotter"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of bog-trotter