Etimologia e História de Christmas

"o Ungido," sinônimo e tradução para o grego hebraico mashiah (veja messiah), um título dado a Jesus de Nazaré; inglês antigo crist (por volta de 830, talvez 675), do latim Christus, do grego khristos "o ungido," uso substantivo do adjetivo verbal de khriein "esfregar, ungir" (da raiz PIE *ghrei- "esfregar").

Na Igreja primitiva, era um título e usado com o artigo definido, mas desde cedo passou a ser usado sem ele e considerado parte do nome próprio de Jesus. Era tratado como um nome próprio no inglês antigo, mas não era capitalizado regularmente até o século XVII. A pronúncia com -i- longa é resultado do trabalho missionário irlandês na Inglaterra, séculos VII-VIII. A forma com ch-, comum desde cerca de 1500 em inglês, era rara antes disso. A capitalização da palavra começa no século XIV, mas não se fixa até o XVII. O termo latino substituiu o inglês antigo Hæland "curador, salvador," como o termo descritivo preferido para Jesus.

Como um juramento ou forte exclamação (de surpresa, desânimo, etc.), atestado em 1748. A seita mística do século XVII, os Familistas, a aproximou de um verbo com Christed "tornado um com Cristo." Christ-child "Jesus como bebê" (1842) traduz o alemão Christkind.

"serviço eucarístico," inglês médio messe, masse, do inglês antigo mæsse, do latim vulgar *messa "serviço eucarístico," literalmente "despedida," do latim tardio missa "despedida," particípio passado feminino de mittere "deixar ir, enviar" (veja mission).

Provavelmente chamado assim pelas palavras finais do serviço, Ite, missa est, "Vão, (a oração) foi enviada," ou "Vão, é a despedida." Às vezes, a palavra latina era traduzida no inglês antigo como sendnes "qualidade de enviar." O significado "arranjo musical de certas partes da liturgia católica (ou anglicana)" surgiu na década de 1590.