Significado de Messiah

Messiah:

Messias; salvador; ungido

Etimologia e História de Messiah

Messiah(n.)

Por volta de 1300, Messias passou a ser usado como uma designação de Jesus como o salvador do mundo. Essa palavra vem do latim tardio Messias, que por sua vez tem origem no grego Messias, e se remete ao aramaico (semítico) meshiha e ao hebraico mashiah, que significam "o ungido" (do Senhor), derivando de mashah, que significa "ungir". Assim, é o equivalente hebraico de Christ, e é a palavra traduzida na Septuaginta como o grego Khristos (veja Christ).

No contexto da profecia do Antigo Testamento, Messias era usado como um título descritivo para um libertador esperado da nação judaica. A forma moderna em inglês representa uma tentativa de tornar a palavra mais hebraica, surgindo na Bíblia de Genebra (1560). O sentido transferido de "um libertador ou salvador esperado de um povo cativo" é atestado desde a década de 1660. Relacionado: Messiahship, que significa "o caráter, estado ou ofício de Jesus Cristo como salvador do mundo" (década de 1620).

Também de: c. 1300

Entradas relacionadas

Christ(n.)

"o Ungido," sinônimo e tradução para o grego hebraico mashiah (veja messiah), um título dado a Jesus de Nazaré; inglês antigo crist (por volta de 830, talvez 675), do latim Christus, do grego khristos "o ungido," uso substantivo do adjetivo verbal de khriein "esfregar, ungir" (da raiz PIE *ghrei- "esfregar").

Na Igreja primitiva, era um título e usado com o artigo definido, mas desde cedo passou a ser usado sem ele e considerado parte do nome próprio de Jesus. Era tratado como um nome próprio no inglês antigo, mas não era capitalizado regularmente até o século XVII. A pronúncia com -i- longa é resultado do trabalho missionário irlandês na Inglaterra, séculos VII-VIII. A forma com ch-, comum desde cerca de 1500 em inglês, era rara antes disso. A capitalização da palavra começa no século XIV, mas não se fixa até o XVII. O termo latino substituiu o inglês antigo Hæland "curador, salvador," como o termo descritivo preferido para Jesus.

Como um juramento ou forte exclamação (de surpresa, desânimo, etc.), atestado em 1748. A seita mística do século XVII, os Familistas, a aproximou de um verbo com Christed "tornado um com Cristo." Christ-child "Jesus como bebê" (1842) traduz o alemão Christkind.

messianic(adj.)

"relacionado ou pertinente ao Messias ou a qualquer pessoa que exerça as funções de um messias," 1831, do latim moderno messianicus, derivado de Messias (veja Messiah).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " Messiah "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "Messiah"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of Messiah