Etimologia e História de Counter-reformation

No final do século XIV, a palavra reformacioun significava "restauração, restabelecimento." No início do século XV, passou a ser usada no sentido de "melhoria, alteração para melhor." Essa evolução vem do francês antigo reformacion e do latim reformationem (no nominativo, reformatio), um substantivo que expressa a ação de reformare, que significa "formar de novo, mudar, transformar, alterar." Essa palavra é composta por re-, que indica repetição (veja re-), e formare, que significa "formar" (consulte form (n.)).

Com a letra maiúscula R-, a palavra se refere à grande revolução religiosa europeia do século XVI. Esse uso é atestado a partir da década de 1540, emprestado de Lutero. O movimento começou como uma tentativa de "reformar" as doutrinas e práticas da Igreja de Roma.

Elemento formador de palavras usado em inglês desde cerca de 1300, com o significado de "contra, em oposição; em retorno; correspondente". Vem do anglo-francês countre-, do francês contre- e do latim contra, que significa "oposto, contrário a, contra, em retorno". Também é utilizado como prefixo (veja contra (prep., adv.)). É um duplo de contra-. Em alguns casos, provavelmente representa um uso puramente inglês de counter (adv.).