Etimologia e História de Lazarus

"mendigo imundo, leproso," por volta de 1300, do latim medieval lazarus "leproso," derivado de Lazarus (veja), o nome do mendigo na parábola bíblica. Às vezes também aparece como lazard, com um sufixo pejorativo.

"casa para recepção de leprosos e pobres doentes," década de 1540, do italiano lazareto "lugar reservado para a realização de quarentena" (especialmente aquele de Veneza, que recebia muitos navios de regiões infestadas pela peste no Oriente), do nome próprio bíblico Lazarus (veja). O significado "edifício destinado à quarentena" aparece por volta de 1600 em inglês. A palavra em italiano pode ter sido influenciada pelo nome de outro hospital em Veneza, aquele associado à igreja de Santa Maria di Nazaret. Às vezes é traduzido para o inglês como lazaret; também conhecido como lazar house (década de 1520).

"Italian beggar," 1792, italiano, aumentativo de lazzaro "um mendigo, leproso," de Lazarus (veja).