Significado de Lazarus

Lazarus:

pobre doente; leproso; mendigo

Etimologia e História de Lazarus

Lazarus

Personagem bíblico (Lucas 16:20), o homem pobre coberto de feridas; seu nome foi ampliado na Idade Média para "qualquer pessoa pobre e visivelmente doente." Compare com lazar (substantivo), meados do século 14, "aquele deformado e nauseante por doenças imundas e pestilenciais" [Johnson]. O nome vem de uma versão grega do hebraico El'azar, que significa literalmente "(aquele a quem) Deus ajudou."

Entradas relacionadas

lazar(n.)

"mendigo imundo, leproso," por volta de 1300, do latim medieval lazarus "leproso," derivado de Lazarus (veja), o nome do mendigo na parábola bíblica. Às vezes também aparece como lazard, com um sufixo pejorativo.

lazaretto(n.)

"casa para recepção de leprosos e pobres doentes," década de 1540, do italiano lazareto "lugar reservado para a realização de quarentena" (especialmente aquele de Veneza, que recebia muitos navios de regiões infestadas pela peste no Oriente), do nome próprio bíblico Lazarus (veja). O significado "edifício destinado à quarentena" aparece por volta de 1600 em inglês. A palavra em italiano pode ter sido influenciada pelo nome de outro hospital em Veneza, aquele associado à igreja de Santa Maria di Nazaret. Às vezes é traduzido para o inglês como lazaret; também conhecido como lazar house (década de 1520).

lazzarone(n.)

"Italian beggar," 1792, italiano, aumentativo de lazzaro "um mendigo, leproso," de Lazarus (veja).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " Lazarus "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "Lazarus"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of Lazarus