Etimologia e História de Matilda

O nome próprio feminino Hilda tem origem no alemão, significando literalmente "donzela da batalha." Ele vem da forma feminina do antigo alto alemão hild, que significa "guerra, batalha, combate." Essa palavra se origina do proto-germânico *hildiz, que também significava "batalha." Essa raiz é a mesma que deu origem ao inglês antigo poético hild (guerra, batalha), ao saxão antigo hild, ao alto alemão antigo hilt e ao nórdico antigo hildr. Todas essas palavras vêm do proto-indo-europeu *keldh-, que se origina da raiz *kel-, que significa "golpear, cortar" (veja holt). O elemento Hild-/-hild era comum na formação de nomes germânicos; podemos comparar com Hildebrand, Brunhild e Matilda.

No inglês antigo, hild era amplamente utilizado em composições poéticas conhecidas como kennings. Exemplos incluem Hildbedd (leito de morte), hildegicel (sangue escorrendo de uma espada, literalmente "cachoeira de batalha"), hildenædre (flecha, lança, espada, literalmente "cobra da guerra") e hildesæd (cansado de lutar, marcado pela batalha, literalmente "tristeza da batalha").

"qualidade de ser capaz, habilidade para agir ou realizar algo, poder," inglês médio might, do inglês antigo miht, anteriormente mæht "força física, poder; autoridade, domínio, controle; capacidade," do proto-germânico *makhti- (também fonte do nórdico antigo mattr, frísio antigo, holandês médio, holandês macht, alto alemão antigo maht, alemão Macht, gótico mahts), uma forma sufixada germânica da raiz proto-indo-europeia *magh- "ser capaz, ter poder."