Etimologia e História de Ragnarok

Em 1909, passou a ser usado no sentido figurado de "derrubada completa" de algo. A palavra vem do alemão Götterdämmerung (século 18), que significa literalmente "crepúsculo dos deuses." Ela é formada pelo genitivo plural de Gott, que significa "deus" (veja god), e Dämmerung, que significa "crepúsculo" ou "twilight." Essa última palavra tem raízes na língua proto-indo-europeia, a partir de *teme-, que significa "escuro" (veja temerity). Wagner usou esse termo como título da última ópera do ciclo do Anel. Em nórdico antigo, a expressão correspondente é ragna rok, que se traduz como "o destino ou a destruição dos deuses, o último dia, o fim do mundo." Uma transliteração mais precisa seria Goetterdaemmerung.

No inglês médio, reken significava "emitir fumaça," referindo-se a fumaça ou mau cheiro, "subir," e vinha do inglês antigo recan (na variante anglo-saxônica) ou reocan (na variante west saxônica), que também significavam "emitir fumaça." Essa palavra tem raízes no proto-germânico *reukan, que é a origem de termos como o frísio antigo reka ("fumaça"), o médio holandês roken, o holandês moderno rieken ("fumar"), o alto alemão antigo riohhan ("fumar, vaporizar") e, no alemão moderno, rauchen ("fumar") e riechen ("cheirar"). Essa mesma raiz também deu origem aos substantivos relacionados (veja reek (n.)).

Inicialmente, era um verbo forte, com passado reac e particípio passado gereocen, mas ocasionalmente apresentava conjugações fracas no inglês antigo. O significado "emitir um mau cheiro" começou a ser registrado a partir de 1710, surgindo inicialmente na expressão "estar aquecido e suando" (no início do século XV). Palavras relacionadas incluem Reeked e reeking.