Etimologia e História de Slavic

"uma das pessoas que habitam a maior parte da Europa Oriental," final do século XIV, Sclave, do latim medieval Sclavus (c. 800), do grego bizantino Sklabos (c. 580), de uma abreviação do eslavo proto *sloveninu "um eslavo," que provavelmente está relacionado a *slovo "palavra, fala," sugerindo que o nome originalmente identificava um membro de uma comunidade linguística (compare com o eslavo antigo Nemici "Alemães," relacionado a nemu "mudo;" grego heterophonos "estrangeiro," literalmente "de voz diferente;" e inglês antigo þeode, que significava tanto "raça" quanto "língua").

Max Vasmer, a autoridade em etimologias eslavas, rejeita uma conexão com *slava "glória, fama," que, no entanto, influenciou Slav por meio da etimologia popular. Essa palavra é o -slav em nomes pessoais (como o russo Miroslav, literalmente "fama pacífica;" Mstislav "fama vingativa;" Jaroslav "famoso pela fúria;" tcheco Bohuslav "glória de Deus;" latinizada Wenceslas "tendo maior glória"), e talvez venha da raiz PIE *kleu- "ouvir."

A redução de scl- para sl- é comum em inglês (compare com slate). No final do século XVIII e início do século XIX, a grafia Slav já estava em uso em 1866; em inglês, também era escrita como Slave, influenciada pelo francês e alemão Slave. Como adjetivo, referindo-se aos eslavos ou suas características, passou a ser usada a partir de 1872.

Na década de 1640, Sclavonic, "relativo aos eslavos," vem do latim medieval Sclavonicus, derivado de Slavonia, uma região ao norte da Croácia, e, por sua vez, originado de Slav. O termo passou a se referir às línguas eslavas por volta da década de 1660. Anteriormente, usava-se Slavonian (década de 1570); Slavonish (década de 1550).