Etimologia e História de Thor

No inglês médio, thonder se referia a um "barulho alto e repentino ou estrondoso que segue um relâmpago." Essa palavra vem do inglês antigo þunor, que significa "trovão, estrondo de trovão; o deus Thor." Sua origem remonta ao proto-germânico *thunraz, que também deu origem ao nórdico antigo þorr, frísio antigo thuner, médio holandês donre, holandês donder, alto alemão antigo donar e alemão Donner, todos significando "trovão." Essa raiz vem do proto-indo-europeu *(s)tene-, que significa "ressoar, trovejar," e é a mesma origem de palavras como o sânscrito tanayitnuh ("trovão"), o persa tundar ("trovão") e o latim tonare ("trovejar"). Em sueco, tordön significa literalmente "barulho de Thor." Desde o século XVIII, o trovão passou a ser explicado como uma perturbação repentina do ar causada por uma descarga elétrica.

A forma -d-, que não tem relação etimológica, também aparece nas versões da palavra em holandês e islandês (veja D). A partir da década de 1590, começou a ser usada para descrever qualquer barulho alto e ressonante ou uma ameaça ou denúncia assustadora. Em expressões mais brandas, como em by thunder ("por trovão"), a palavra foi registrada em 1709. Como intensificador, em like thunder ("como trovão"), a expressão apareceu em 1826. A expressão steal (one's) thunder ("roubar o trovão de alguém"), que significa "usar as ideias ou a retórica do oponente para benefício próprio," surgiu em 1838, originada de uma anedota teatral (atestada em 1821) sobre a raiva de Dennis ao ver seu efeito sonoro de trovão usado em outra produção. O termo Thunder-stick, uma palavra imaginária usada por povos primitivos para se referir a uma "arma de fogo," foi registrado a partir de 1904.

Elemento metálico raro, descoberto em 1832, o nome vem do latim moderno e foi dado por seu descobridor, o químico sueco Jöns Jakob Berzelius (1779-1848). Ele o nomeou a partir de thorite (silicato de tório), um mineral encontrado na Noruega, de onde o elemento foi extraído (Berzelius também nomeou esse mineral, como thoria, em 1828). O nome foi escolhido em homenagem ao deus escandinavo Thor. Seguindo a convenção de nomenclatura de elementos metálicos, o sufixo é -ium.

O quinto dia da semana, em inglês médio Thuresdai, vindo do inglês antigo þurresdæg, uma contração (talvez influenciada pelo nórdico antigo þorsdagr) de þunresdæg, que significa "dia de Thor," derivado de Þunre, genitivo de Þunor, que se refere a "Thor" (veja thunder (n.)); originário do proto-germânico *thonaras daga (também fonte do frísio antigo thunresdei, médio holandês donresdach, holandês donderdag, alto alemão Donares tag, alemão Donnerstag, dinamarquês e sueco Torsdag "quinta-feira"), uma tradução emprestada do latim Jovis dies, que significa "dia de Júpiter."

O Júpiter romano era identificado com o germânico Thor. A palavra latina deu origem ao italiano giovedi, francês antigo juesdi, francês moderno jeudi, espanhol jueves, e é, por sua vez, uma tradução emprestada do grego dios hēmera, que significa "o dia de Zeus." Holy Thursday no inglês médio era o Dia da Ascensão (40 dias após a Crucificação; o uso da mesma expressão para a Quinta-feira Santa, o dia anterior à Crucificação, é moderno e foi criticado como incorreto.