Etimologia e História de accounting

Por volta de 1300, a palavra accounten surgiu, significando "contar, enumerar". Ela vem do francês antigo aconter, que também significa "enumerar; calcular, prestar contas" (em francês moderno, conter). Essa origem é formada pela junção de a, que significa "para" (veja ad-), e conter, que quer dizer "contar, narrar" (consulte count (v.)).

O significado de "calcular o valor de dinheiro dado ou recebido, prestar contas" apareceu no final do século XIV. A ideia de "explicar, justificar" (cerca de 1300) vem da noção de "apresentar uma explicação detalhada sobre dinheiro, etc. mantido em confiança." A acepção de "avaliar, estimar" (considerar algo como pertencente a uma certa classe de qualidade) surgiu no final do século XIV. O uso intransitivo, que significa "prestar contas sobre detalhes", também é do final do século XIV; daí surgiu o sentido transitivo de "dar uma explicação" (na década de 1670, que geralmente usa to antes de uma pessoa e for antes de uma coisa).

No francês antigo posterior, a palavra foi parcialmente re-Latinizada como acompter (francês moderno accompter), o que levou ao inglês médio tardio accompten. Palavras relacionadas incluem Accounted e accounting.