Significado de adjournment

adjournment:

suspensão; adiamento; interrupção

Etimologia e História de adjournment

adjournment(n.)

Meados do século XV, ajournement, "ato de adiar ou suspender (um tribunal, assembleia, etc.)," do francês antigo ajornement "alvorada, amanhecer; convocação (para comparecer ao tribunal)," derivado de ajorner (veja adjourn), com um -d- adicionado em inglês sem base etimológica, na falsa crença de uma origem latina.

Adjournment is the act by which an assembly suspends its session in virtue of authority inherent in itself; it may be also the time or interval of such suspension. A recess is a customary suspension of business, as during the period of certain recognized or legal holidays .... Recess is also popularly used for a brief suspension of business for any reason: as, it was agreed that there be a recess of ten minutes. [Century Dictionary]

Adjournment é o ato pelo qual uma assembleia suspende sua sessão por autoridade própria; também pode se referir ao tempo ou intervalo dessa suspensão. Um recess é uma suspensão habitual dos trabalhos, como durante certos feriados reconhecidos ou legais.... Recess também é usado popularmente para uma breve suspensão dos trabalhos por qualquer motivo: como, foi acordado que haveria um recess de dez minutos. [Century Dictionary]

Também de: mid-15c.

Entradas relacionadas

adjourn(v.)

Meados do século XIV, ajournen, "designar um dia, marcar um dia" (para a convocação ou reconvocação de um grupo organizado), do francês antigo ajorner (século XII) "encontrar-se" (em um horário combinado), da expressão à jorn "para outro dia, para um dia (determinado)", de à "para" (veja ad-) + journ "dia", do latim diurnus "diário", de dies "dia" (da raiz PIE *dyeu- "brilhar").

A ideia é a de marcar uma data para um novo encontro. O significado "encerrar uma reunião" (com ou sem a intenção de retomar) surgiu no início do século XV. A expressão "ir em grupo para outro lugar" (década de 1640) é mais coloquial.

A palavra em inglês passou a ter o -d- desde o século XVI, mas a grafia não é etimológica, já que o composto aparentemente não vem do latim; o francês médio também ocasionalmente usava adjourner, mas isso foi rejeitado no francês moderno. Relacionado: Adjourned; adjourning.

recess(n.)

Na década de 1530, o termo era usado para descrever o "ato de recuar ou se afastar", um sentido que hoje está obsoleto. Ele vem do latim recessus, que significa "um retorno, uma retirada". Essa palavra se origina de recedere, que quer dizer "voltar-se, recuar; retirar-se, partir, afastar-se". A formação do termo em latim é a junção de re-, que indica "retorno" (veja re-), e cedere, que significa "ir" (derivada da raiz indo-europeia *ked-, que também significa "ir, ceder").

O significado de "parte oculta ou remota" começou a ser registrado na década de 1610. Já a acepção de "período de interrupção do trabalho habitual" surgiu na década de 1620, provavelmente relacionada à ideia parlamentar de "retirar-se" para câmaras privadas. Na década de 1630, o termo passou a designar um "lugar de retiro ou solidão". Por fim, na década de 1690, ele também passou a ser usado para descrever uma "nicho, espaço recuado ou uma indentação interna em uma linha contínua".

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " adjournment "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "adjournment"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of adjournment