Etimologia e História de adjourn

Meados do século XV, ajournement, "ato de adiar ou suspender (um tribunal, assembleia, etc.)," do francês antigo ajornement "alvorada, amanhecer; convocação (para comparecer ao tribunal)," derivado de ajorner (veja adjourn), com um -d- adicionado em inglês sem base etimológica, na falsa crença de uma origem latina.

Adjournment is the act by which an assembly suspends its session in virtue of authority inherent in itself; it may be also the time or interval of such suspension. A recess is a customary suspension of business, as during the period of certain recognized or legal holidays .... Recess is also popularly used for a brief suspension of business for any reason: as, it was agreed that there be a recess of ten minutes. [Century Dictionary]

Adjournment é o ato pelo qual uma assembleia suspende sua sessão por autoridade própria; também pode se referir ao tempo ou intervalo dessa suspensão. Um recess é uma suspensão habitual dos trabalhos, como durante certos feriados reconhecidos ou legais.... Recess também é usado popularmente para uma breve suspensão dos trabalhos por qualquer motivo: como, foi acordado que haveria um recess de dez minutos. [Century Dictionary]

Conselho federal alemão, 1879, do alemão Bundestag, do genitivo de Bund "liga, confederação, associação" (relacionado ao inglês band (n.2) e bind (v.)) + tag, literalmente "dia;" como verbo, tagen, "sentar-se em conferência" (veja day; também compare com adjourn). Daí também Bundesrat "conselho federal do império alemão" (1872), de rat, rath "conselho" (veja rathskeller).