Etimologia e História de alter ego

No final do século XIV, o verbo "alterar" passou a significar "mudar (algo), tornar diferente de alguma forma". Essa origem vem do francês antigo alterer, que significa "mudar, alterar", e do latim medieval alterare, que também quer dizer "mudar". A raiz latina alter significa "o outro (dos dois)" e se relaciona com a raiz proto-indo-europeia *al- (1), que expressa a ideia de "além", combinada com o sufixo comparativo -ter (como em other). O uso intransitivo, no sentido de "tornar-se diferente", foi registrado pela primeira vez na década de 1580. Palavras relacionadas incluem Altered e altering.

Por volta de 1707, na metafísica, a palavra "ego" passou a significar "o eu; aquilo que sente, age ou pensa", vindo do latim ego, que significa "eu" (cognato do inglês antigo ic; veja I). Seu uso já era sugerido em egoity.

They that have pleaded against Propriety, and would have all things common in this World, have forgotten that there is a Propriety, in our present Egoity, and Natural Constitution, which rendereth some accidental Propriety necessary to us (etc.) ["The Practical Works of the Late Reverend and Pious Mr. Richard Baxter," London, 1707]

Aqueles que defenderam a ideia de que Propriety não deveria existir e que tudo deveria ser comum neste mundo esqueceram que há uma Propriety em nosso atual Egoity e Constituição Natural, que torna algumas Propriety acidentais necessárias para nós (etc.) ["The Practical Works of the Late Reverend and Pious Mr. Richard Baxter," Londres, 1707]

No contexto psicanalítico (freudiano), o termo começou a ser usado em 1894, enquanto o sentido de "vaidade" surgiu em 1891. A expressão ego-trip foi registrada em 1969, derivada de trip (substantivo). Relacionado: egoical.

In the book of Egoism it is written, Possession without obligation to the object possessed approaches felicity. [George Meredith, "The Egoist," 1879]

No livro do Egoísmo está escrito: A posse sem obrigação em relação ao objeto possuído se aproxima da felicidade. [George Meredith, "The Egoist," 1879]