Significado de amoretto

amoretto:

pequeno amor; amante; namorado

Etimologia e História de amoretto

amoretto(n.)

Na década de 1590, a palavra passou a significar "um amante," vindo do italiano, onde literalmente significa "pequeno amor," um diminutivo de amore que significa "amor," originário do latim amor, que também quer dizer "amor, afeição; a pessoa amada" (veja Amy).

Os ingleses pegaram formas dessa palavra mais de uma vez das línguas continentais, talvez enxergando nelas um toque de romance ou travessura que faltava nas palavras nativas. A primeira delas é o inglês médio amorette (cerca de 1400, do francês antigo amorete, que significa "namorado, garota amorosa"), que caiu em desuso no século 17, mas foi revivida ou reemprestada em 1825 como amourette, significando "romance passageiro." Também temos amorado (cerca de 1600, do espanhol), amoroso (1610s, italiano), e compare com Amaretto. Essas palavras também eram usadas para se referir a sonetos de amor, laços amorosos, olhares apaixonados, pequenos cupidos, etc.

Também de: 1590s

Entradas relacionadas

Amaretto

Licor italiano com sabor de amêndoa, 1945 (a marca original, Amaretto di Saronno, remonta a 1851), vem da palavra italiana para almond (consulte), que não adotou o -l- etimológico do seu equivalente em inglês. Às vezes, é confundido com amoretto. O termo Amoroso (literalmente "amante") como nome de um tipo de xerez adoçado é atestado a partir de cerca de 1870.

Amy

Nome próprio feminino, originário do francês antigo Amee, que significa literalmente "amada," derivado do particípio passado feminino de amer, que quer dizer "amar." Essa palavra vem do latim amare, que também significa "amar" ou "estar apaixonado por alguém," e "encontrar prazer em algo." A raiz proto-itálica *ama- significa "tomar" ou "segurar." Essa raiz é parte de uma família de palavras que se originam de uma raiz proto-indo-europeia que significa "agarrar-se a algo." Ela também é a fonte de palavras em sânscrito como amisi e amanti, que significam "agarrar-se a" ou "juramentar." No avéstico, *ama- se refere a "poder de ataque." Em grego, temos omnymi, que significa "juramentar," e anomotos, que quer dizer "sob juramento." No antigo irlandês, namae significa "inimigo." Segundo de Vaan, "O significado em latim evoluiu de 'tomar a mão de alguém' para 'considerar como amigo.'

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " amoretto "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "amoretto"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of amoretto