Etimologia e História de angry

Meados do século XIII, a palavra era usada para descrever uma "atitude hostil, má vontade, mal-humor" (também "aflição, sofrimento; angústia, agonia," um sentido que hoje está em desuso). Ela vem do antigo nórdico angr, que significa "aflição, dor, tristeza, sofrimento," e tem raízes no proto-germânico *angaz (originado da raiz proto-indo-europeia *angh-, que quer dizer "apertado, dolorosamente constrito, doloroso"). É cognata do alemão Angst. O sentido de "raiva, fúria" já aparece no início do século XIV.

From the sense of oppression, or injury, the expression was transferred to the feelings of resentment naturally aroused in the mind of the person aggrieved. In the same way, the word harm signifies injury, damage in English, and resentment, anger, vexation in Swedish.

The idea of injury is very often expressed by the image of pressure, as in the word oppress, or the Fr. grever, to bear heavy on one. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859 ]

A partir da ideia de opressão ou lesão, a expressão passou a se referir aos sentimentos de ressentimento que naturalmente surgem na mente da pessoa ofendida. De maneira semelhante, a palavra "harm" em inglês significa tanto "lesão, dano" quanto "ressentimento, raiva, aborrecimento" em sueco.

A ideia de lesão é frequentemente expressa pela imagem de pressão, como no verbo "oppress" em inglês, ou no francês "grever," que significa "pesar muito sobre alguém." [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

No antigo nórdico, também existia angr-gapi, que se referia a uma "pessoa imprudente, tola;" havia ainda angr-lauss, que significava "livre de preocupações;" e angr-lyndi, que se traduzia como "tristeza, baixo astral."

Meados do século XIV, usado para descrever uma ação realizada de forma ressentida, com raiva ou de maneira mal-humorada. A palavra é formada a partir de angry (que significa "irado" ou "zangado") e o sufixo -ly (2), que indica modo ou maneira.