Significado de anguish

anguish:

angústia; sofrimento intenso; aflição

Etimologia e História de anguish

anguish(n.)

Por volta de 1200, a palavra passou a designar "sofrimento agudo, seja físico ou mental." Ela vem do francês antigo anguisse, angoisse, que significava "sensação de sufocamento, angústia, ansiedade, raiva" (século 12). Essa expressão tem suas raízes no latim angustia (no plural, angustiae), que se referia a "aperto, estreiteza, rigidez." No sentido figurado, também era usada para descrever "angústia, dificuldade," e derivava do verbo ang(u)ere, que significava "estrangular, atormentar." Essa origem remonta à raiz proto-indo-europeia *angh-, que expressava a ideia de "aperto, constrição dolorosa, sofrimento."

Também de: c. 1200

anguish(v.)

Médio século XIV, angwisshen, usado tanto de forma intransitiva e reflexiva ("ficar angustiado ou aflito; sentir agonia") quanto transitiva ("causar dor, aflição ou tormento"). A palavra vem do francês antigo angoissier (século XII, francês moderno angoisser), que se origina de angoisse, significando "aflição, ansiedade, raiva" (veja anguish (n.)). Relacionado: Anguished; anguishing.

Também de: mid-14c.

Entradas relacionadas

anguished(adj.)

No final do século XIV, o termo era usado como um adjetivo no particípio passado, significando "cheio de angústia," derivado do verbo anguish (v.). A partir de cerca de 1800, passou a ser utilizado para descrever algo que "expressa angústia."

anguishous(adj.)

(obsoleto) "cheio de ira," também "ansioso," início do século XIII, do francês antigo angoissos "ansioso, preocupado, aflito; difícil; doloroso," de angoisse "aflição, ansiedade, raiva" (veja anguish (n.)). Relacionado: Anguishously.

*angh-

A raiz proto-indo-europeia que significa "apertado, dolorosamente constrito, doloroso."

Ela pode formar todo ou parte de: agnail; anger; angina; angry; angst; anguish; anxious; hangnail; quinsy.

Também pode ser a fonte de: sânscrito amhu- "estreito," amhah "angústia;" armênio anjuk "estreito;" lituano ankštas "estreito;" grego ankhein "apertar," ankhone "um estrangulamento;" latim angere "estrangular, atormentar;" antigo irlandês cum-ang "estreiteza, falta;" antigo inglês enge "estreito, doloroso," antigo nórdico angra "entristecer, incomodar, angustiar," gótico aggwus "estreito."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " anguish "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "anguish"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of anguish