Etimologia e História de archduke

No início do século XII, o termo se referia a "um príncipe soberano," vindo do francês antigo duc (século XII) e diretamente do latim dux (genitivo ducis), que significava "líder, comandante." No latim tardio, era usado para designar "governador de uma província," originando-se do verbo ducere, que significa "conduzir, liderar," e tem raízes na proto-índoeuropeia *deuk-, que também significa "liderar." Por isso, está relacionado ao segundo elemento da palavra alemã Herzog, que significa "duque," e ao inglês antigo heretoga.

No inglês, o termo passou a designar "um nobre hereditário de alta patente" provavelmente a partir de meados do século XIV, substituindo o termo nativo earl. Também foi usado para traduzir vários títulos europeus (como o russo knyaz), geralmente se referindo a nobres de classificação inferior a um príncipe. No entanto, em alguns pequenos estados, como Borgonha, Normandia e Lorena, o título de duque era soberano.

Na década de 1610, o termo se referia à "esposa de um arquiduque," inspirado no francês archiduchesse; veja arch- que significa "chefe" + duchess. Com o tempo, passou a designar geralmente "uma princesa da família reinante da Áustria," traduzindo o alemão Erzherzogin. Compare com archduke, que é a forma masculina.

também archi-, um elemento formador de palavras que significa "chefe, principal; extremo, ultra; inicial, primitivo," vindo da forma latinizada do grego arkh-, arkhi- "primeiro, chefe, primordial," que é uma forma combinada de arkhos "um chefe, líder, comandante," e arkhein "ser o primeiro, começar" (veja archon).