Etimologia e História de becoming

No inglês médio, a palavra bicomen vem do inglês antigo becuman, que significava "acontecer, ocorrer, acontecer a alguém", além de "encontrar-se com, cruzar-se com; chegar, aproximar-se, entrar". Sua origem remonta ao proto-germânico *bikweman, que também deu origem ao holandês bekomen, ao alto alemão antigo biqueman (que significa "obter"), ao alemão bekommen e ao gótico biquiman. A palavra é um composto das raízes de be- e come (verbo).

Essa nova forma acabou substituindo o inglês antigo weorðan, que significava "acontecer a alguém". O sentido mais antigo ainda pode ser percebido na expressão what has become of it? (o que aconteceu com isso?). A ideia de "mudar de um estado de existência para outro" surgiu no século XII. Já o significado de "parecer bem, adequar-se ou ser apropriado para" apareceu no início do século XIV, derivado do sentido anterior de "concordar com, ser apropriado ou adequado" (início do século XIII).

Por volta de 1200, a palavra significava "decente, adequada, própria para o tempo, lugar, circunstâncias ou pessoas." No final do século XIV, passou a ser usada para descrever algo "bonito, justo, gracioso, agradável à vista" (de um homem, mulher ou objeto). Acredita-se que tenha origem no inglês antigo cymlic, que significa "adorável, esplêndido, bem feito," derivado de cyme, que quer dizer "exquisito, glorioso, delicado." Essa palavra parece ter raízes no germânico ocidental *kumi-, que se traduz como "delicado, frágil" e é também a fonte do alto alemão chumo ("com dificuldade"), chumig ("fraco, delicado") e do alemão kaum ("dificilmente, quase não"). O Dicionário Oxford de Inglês compara o alcance semântico de nice.

Outra possibilidade é que a palavra moderna venha do inglês médio bicumelic (c. 1200), que significava "adequado, exquisito," literalmente "apropriado" (compare com becoming). Se essa não for a origem, pelo menos influenciou a vogal. Palavras relacionadas incluem Comelily e comeliness.

"impróprio, indecoroso," também "não esteticamente adequado para quem usa," 1590s, derivado de un- (1) "não" + becoming "adequado." Relacionado: Unbecomingly. Um verbo unbecome com um sentido relacionado é atestado desde a década de 1620, possivelmente uma formação reversa. O inglês médio tinha unbicomelich "inadequado" (c. 1200).