Significado de behoof

behoof:

uso; benefício; vantagem

Etimologia e História de behoof

behoof(n.)

Por volta de 1200, a palavra passou a significar "uso, benefício, vantagem". Ela vem do inglês antigo *bihof, que significa "vantagem, utilidade" (isso é sugerido por bihoflic, que quer dizer "útil", e pode ser comparado a behoove). Sua origem remonta ao proto-germânico *bi-hof, que se traduz como "aquilo que obriga, requisito, obrigação". Essa raiz também deu origem a palavras em outras línguas germânicas, como o frísio antigo bihof ("vantagem"), o holandês behoef, o alto alemão médio bihuof ("coisa útil"), o alemão Behuf ("benefício, uso, vantagem") e o dinamarquês behov ("necessidade, carência"). No composto germânico comum, o primeiro elemento, que provavelmente tem uma função intensificadora, é semelhante a be-, enquanto o segundo se relaciona com o inglês antigo hof, que é o passado do verbo hebban ("levantar"). Isso nos leva a crer que o sentido original da palavra poderia ser algo como "tomar para si" ou "elevar-se em benefício próprio".

Também de: c. 1200

Entradas relacionadas

behoove(v.)

No inglês médio, bihoven vem do inglês antigo behofian, que significa "ter necessidade de, ter uso para". Essa forma verbal é derivada da antiga palavra composta representada por behoof (consulte). A partir de cerca de 1200, passou a significar "ser adequado ou apropriado, ser necessário para", mas hoje é usada apenas na terceira pessoa, com it como sujeito. Relacionados: Behooved; behooving.

Historically, it rimes with move, prove, but being now mainly a literary word, it is generally made to rime with rove, grove, by those who know it only in books. [OED]

Historicamente, rimava com move, prove, mas agora, sendo principalmente uma palavra literária, geralmente é feita para rimar com rove, grove, por aqueles que a conhecem apenas em livros. [OED]

heave(v.)

Médio Inglês heven, do Inglês Antigo hebban "levantar, erguer; elevar, exaltar" (verbo forte da classe VI; passado hof, particípio passado hafen), do Proto-Germânico *hafjan (também fonte do Antigo Nórdico hefja, Holandês heffen, Alemão heben, Gótico hafjan "levantar, erguer"), do PIE *kap-yo-, da raiz *kap- "agarrar." A evolução do sentido seria "tomar, segurar," daí "levantar." Relacionado a have (Inglês Antigo habban "manter, possuir").

O significado "lançar" é de 1590s. O significado náutico "puxar ou arrastar" em qualquer direção é de 1620s. O uso intransitivo é atestado desde o início do século 14 como "ser levantado ou forçado a subir;" 1610s como "subir e descer com movimento alternado."

O sentido de "vomitar, fazer um esforço para vomitar" é atestado desde c. 1600. Relacionado: Heaved; heaving. Náutico heave-ho era um canto ao levantar (c. 1300, hevelow; compare ho (interj.)).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " behoof "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "behoof"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of behoof