Etimologia e História de bitt

"pequeno pedaço," por volta de 1200; relacionado ao inglês antigo bite "ato de morder," e bita "pedaço mordido," que provavelmente são a origem das palavras modernas que significam "ponta de broca" (a parte "mordente," década de 1590), "boca do freio de um cavalo" (meados do século XIV), e "um pedaço (de comida) mordido, bocado" (c. 1000). Todas vêm do proto-germânico *biton (também fonte do saxão antigo biti, nórdico antigo bit, frísio antigo bite, médio holandês bete, alto alemão antigo bizzo "mordendo," alemão Bissen "um mordido, bocado"), da raiz proto-indo-europeia *bheid- "dividir."

O significado "pequeno pedaço, fragmento" de qualquer coisa é de cerca de 1600. O sentido de "curto espaço de tempo" é da década de 1650. O termo teatral bit part é de 1909. O sentido coloquial de "moeda pequena" em two bits, etc. é originalmente do sul dos Estados Unidos e das Índias Ocidentais, referindo-se a cunhas de prata cortadas ou estampadas de dólares espanhóis (mais tarde reais mexicanos reals); transferido para "oitavo de um dólar."

Por volta de 1759, nos dicionários de linguagem náutica, "a parte de um cabo que está enrolada ao redor dos bitts" (as duas grandes madeiras usadas para prender cabos) quando o navio está ancorado (veja bitt).

Bitter end of the Cable, the End which is wound about the Bitts. ["The News-Readers Pocket-Book: Or, a Military Dictionary," London, 1759]

Bitter end of the Cable, o fim que está enrolado ao redor dos Bitts. ["The News-Readers Pocket-Book: Or, a Military Dictionary," Londres, 1759]

Quando um cabo é estendido até o bitter end, não há mais cabo para estender. Daí, o termo começou a ser usado por volta de 1835 em contextos não náuticos, provavelmente influenciado ou até substituído por bitter (adjetivo).