Etimologia e História de bleed

No inglês antigo, bledan significava "fazer alguém perder sangue, sangrar" (especialmente em contextos cirúrgicos a partir do inglês médio). Também era usado de forma intransitiva, como "emitir sangue." Essa palavra vem do proto-germânico *blodjan, que significa "emitir sangue" (de onde também derivam palavras como blæða no nórdico antigo, bloeden no holandês e bluten no alemão). A raiz mais antiga é o proto-indo-europeu *bhlo-to-, que pode ser traduzido como "inchar, jorrar, espirrar" ou "aquilo que irrompe," e se relaciona com a forma sufixada da raiz *bhel- (3), que significa "prosperar, florescer."

O sentido de "extorquir dinheiro" surgiu na década de 1670. No contexto de corantes ou tintas, a expressão "lavar" (no sentido de remover) apareceu em 1862. Figurativamente, em relação ao coração, passou a significar "sofrer angústia, sentir pena ou tristeza" no final do século XIV.