Etimologia e História de bloom

"flor de uma planta," por volta de 1200, uma palavra do norte, proveniente de uma fonte escandinava semelhante ao antigo nórdico blomi "flor, florada," também coletivamente "flores e folhagens em árvores;" do proto-germânico *blomon (origem também do antigo saxão blomo, médio holandês bloeme, holandês bloem, alto alemão antigo bluomo, alemão Blume, gótico bloma), do proto-indo-europeu *bhle- (origem também do antigo irlandês blath "flor, florada," latim flos "flor," florere "florescer, prosperar"), forma estendida da raiz *bhel- (3) "prosperar, florescer." Está relacionado ao inglês antigo blowan "florescer" (veja blow (v.2)).

Not extended like 'flower' to a whole 'flowering plant', and expressing a more delicate notion than 'blossom', which is more commonly florescence bearing promise of fruit, while 'bloom' is florescence thought of as the culminating beauty of the plant. Cherry trees are said to be in blossom, hyacinths in bloom. [OED]

Não se estendeu como 'flower' para todo 'planta florida', expressando uma noção mais delicada do que 'blossom', que é mais comumente a florescência que promete fruto, enquanto 'bloom' é a florescência vista como a beleza culminante da planta. Diz-se que as cerejeiras estão em blossom, os jacintos em bloom. [OED]

O sentido transferido, referente a pessoas, "preeminência, superioridade," surgiu por volta de 1300; a acepção "estado de maior beleza" é do início do século 14; a de "rubor nas bochechas" é de 1752. O inglês antigo tinha o cognato bloma, mas apenas no sentido figurado de "estado de maior beleza;" a palavra principal em inglês antigo para "flor" era blostm (veja blossom (n.)).

"massa bruta de ferro forjado," do inglês antigo bloma "pedaço de metal; massa," cuja origem é desconhecida. Idêntico em forma a bloom (n.1), e às vezes considerado um sentido secundário, mas não há evidências que comprovem essa conexão.

Meados do século XIII, blomen, que significa "dar flores, florescer, estar em flor," vem de um substantivo do nórdico antigo, da mesma origem que bloom (n.1). Relacionado: Bloomed; blooming.