Etimologia e História de blow

"mover o ar, produzir uma corrente de ar," inglês médio blouen, do inglês antigo blawan "soprar (do vento, de foles, etc.), respirar, criar uma corrente de ar; acender; inflar; tocar" um instrumento de sopro (verbo forte da classe VII; passado bleow, particípio passado blawen), do protogermânico *blæ-anan (origem do alto alemão antigo blaen, alemão blähen), segundo Watkins da raiz proto-indo-europeia *bhle- "soprar."

O sentido transitivo de "carregar pelo vento ou corrente de ar" é de cerca de 1300; o de "encher com ar, inflar" é do final do século XIV. Em relação a narizes, a partir da década de 1530; para fusíveis elétricos, de 1902. O significado "esbanjar" (dinheiro) é de 1874; o de "perder ou estragar" (uma oportunidade, etc.) é de 1943. A ideia de "partir (de algum lugar) repentinamente" é de 1902.

Como uma expressão coloquial de xingamento, surgiu por volta de 1781, associada a marinheiros (como na famosa frase de Popeye "well, blow me down!"); seu particípio passado é blowed.

O ato de blow (a candle, etc.) out "extinguir com uma corrente de ar" é do final do século XIV. A expressão blow over "passar" é da década de 1610, originalmente referindo-se a tempestades. A expressão blow hot and cold "vacilar" é da década de 1570. A expressão blow off steam (1837) é um uso figurado que vem das máquinas a vapor liberando pressão. O gíria blow (someone or something) off "descartar, ignorar" é de 1986. A expressão blow (someone's) mind já era usada em 1967; há uma música chamada "Blow Your Mind" lançada em 1965 por um grupo chamado The Gas Company.

 Para o sentido sexual, veja blow-job. 

"florescer, brotar, produzir flores" (intransitivo), vem do inglês antigo blowan "florescer, brotar, prosperar," que tem raízes no proto-germânico *blæ- (também presente no saxão antigo bloian, frísio antigo bloia, médio holandês e holandês bloeien, alto alemão antigo bluoen, alemão blühen). Essa origem remonta à raiz proto-indo-europeia *bhel- (3) "prosperar, florescer." Esse verbo é a base do blown em full-blown. O sentido figurado de "atingir a perfeição" surgiu por volta de 1600.

"um golpe forte (com o punho)," meados do século XV, blaw, blowe, de dialetos do norte e do East Midlands, possivelmente do holandês médio blouwen "bater," ou de um cognato em inglês antigo não registrado. A palavra comum em inglês antigo para "bater" era slean (veja slay (v.)). Uma palavra germânica comum; compare com o alemão bleuen, gótico bliggwan "bater."

Influenciada em inglês por blow (v.1). O sentido figurado de "um choque ou calamidade repentina" é da década de 1670. come to blows "entrar em combate" é da década de 1650 (fall to blows é da década de 1590). Em referência a descrições ou relatos, blow-by-blow é registrado desde 1921, inglês americano, originalmente para relatos detalhados em transmissões de lutas de boxe.

LIKE a hungry kitten loves its saucer of warm milk, so do radio fans joyfully listen to the blow-by-blow broadcast description of a boxing bout. [The Wireless Age, December 1922]

COMO um filhote de gato faminto ama seu pires de leite morno, assim os fãs de rádio ouvem com alegria a descrição detalhada da luta de boxe. [The Wireless Age, dezembro de 1922]

"um sopro, uma rajada de vento," por volta de 1500, derivado de blow (v.1).