Etimologia e História de blow-job

"mover o ar, produzir uma corrente de ar," inglês médio blouen, do inglês antigo blawan "soprar (do vento, de foles, etc.), respirar, criar uma corrente de ar; acender; inflar; tocar" um instrumento de sopro (verbo forte da classe VII; passado bleow, particípio passado blawen), do protogermânico *blæ-anan (origem do alto alemão antigo blaen, alemão blähen), segundo Watkins da raiz proto-indo-europeia *bhle- "soprar."

O sentido transitivo de "carregar pelo vento ou corrente de ar" é de cerca de 1300; o de "encher com ar, inflar" é do final do século XIV. Em relação a narizes, a partir da década de 1530; para fusíveis elétricos, de 1902. O significado "esbanjar" (dinheiro) é de 1874; o de "perder ou estragar" (uma oportunidade, etc.) é de 1943. A ideia de "partir (de algum lugar) repentinamente" é de 1902.

Como uma expressão coloquial de xingamento, surgiu por volta de 1781, associada a marinheiros (como na famosa frase de Popeye "well, blow me down!"); seu particípio passado é blowed.

O ato de blow (a candle, etc.) out "extinguir com uma corrente de ar" é do final do século XIV. A expressão blow over "passar" é da década de 1610, originalmente referindo-se a tempestades. A expressão blow hot and cold "vacilar" é da década de 1570. A expressão blow off steam (1837) é um uso figurado que vem das máquinas a vapor liberando pressão. O gíria blow (someone or something) off "descartar, ignorar" é de 1986. A expressão blow (someone's) mind já era usada em 1967; há uma música chamada "Blow Your Mind" lançada em 1965 por um grupo chamado The Gas Company.

 Para o sentido sexual, veja blow-job. 

"peça de trabalho; algo a ser feito," década de 1620, da frase jobbe of worke (década de 1550) "tarefa, peça de trabalho" (contrastado com trabalho contínuo), uma palavra de origem incerta. Talvez uma variante de gobbe "massa, torrão" (c. 1400; veja gob) pela noção de "carga de carroça." O sentido específico de "trabalho feito por pagamento" é registrado na década de 1650.

job. (1) A low mean lucrative busy affair. (2) Petty, piddling work; a piece of chance work. [Johnson's Dictionary]

job. (1) Um negócio lucrativo e mesquinho. (2) Trabalho pequeno, insignificante; uma peça de trabalho ocasional. [Dicionário de Johnson]

O significado "posição de emprego remunerado" é de 1858. O sentido de gíria dos impressoras "peça de trabalho de uma classe mista" (posters, panfletos, etc.) é de 1795, daí job-type (notavelmente grande ou ornamental ou de forma excepcional), job-shop, etc. Job lot (1832) é de um sentido obsoleto de "carga de carroça, torrão," que pode ser uma formação separada de gob.

O sentido muito amplo de "ocorrência, negócio, estado de coisas" é coloquial a partir de c. 1700. No uso moderno de gíria ou coloquial, "um exemplo," especialmente um bom (da coisa indicada), 1927, "um termo de ampla aplicação" [OED]. O sentido de gíria dos ladrões de "furto, roubo, um crime planejado" é de 1722. O significado de gíria "especime, coisa, pessoa" é de 1927.

On the job "trabalhando arduamente" é de 1882. Job security atestado por 1932 (job insecurity por 1936); job description por 1920; job-sharing por 1972. Job-hunter é de 1928. A frase job of work ainda aparece tão tarde quanto Trollope (1873).