Etimologia e História de *bhle-

"comunicação miraculosa de conhecimento ou poder sobrenatural," década de 1660, do latim afflatus "um sopro sobre, rajada," figurativamente "inspiração," uso substantivo do particípio passado de afflare "soprar sobre," de ad "para" (veja ad-) + flare "soprar" (segundo Watkins da raiz PIE *bhle- "soprar"). O significado literal "um sopro ou respiração sobre" é raro em inglês, sendo este sentido assumido por afflation.

No inglês médio, a palavra bladdre vem do inglês antigo blædre (dialeto do Oeste da Saxônia) ou bledre (dialeto angliano), que significa "bexiga urinária" e também "bolha, espinha." Sua origem remonta ao proto-germânico *blodram, que se refere a "algo inflado." Essa mesma raiz deu origem a palavras em outras línguas germânicas, como o nórdico antigo blaðra, o saxão antigo bladara, o alto alemão antigo blattara, o alemão moderno Blatter e o holandês blaar. Segundo Watkins, a etimologia pode ser traçada até a raiz proto-indo-europeia *bhle-, que significa "soprar." Os significados mais amplos começaram a surgir no início do século XIII, quando bexigas de animais passaram a ser usadas para flutuação, armazenamento e outras finalidades.