Etimologia e História de boundless

Por volta de 1300, a palavra significava "marcador de limite," e vem do anglo-latino bunda, que se origina do francês antigo bonde, significando "limite, fronteira, pedra de limite" (século 12, em francês moderno borne). Essa forma é uma variante de bodne, que por sua vez vem do latim medieval bodina, possivelmente de origem gaulesa.

A palavra é atestada a partir de meados do século 14 como "um limite externo, aquilo que limita ou circunscreve." No sentido figurado, passou a ser usada para descrever sentimentos e outras limitações a partir do final do século 14. Também começou a ser usada para se referir aos "limites de uma propriedade ou território" no mesmo período. Hoje, é mais comum na expressão out of bounds, que originalmente se referia às restrições impostas a alunos em escolas (por volta de 1751). Os outros significados geralmente evoluíram para se alinhar mais com boundary.

Esse elemento formador de palavras significa "falta de, incapaz de, não possui". Vem do inglês antigo -leas, que se origina de leas, significando "livre de, desprovido de, falso, fingido". Sua raiz remonta ao proto-germânico *lausaz, que tem cognatos como o holandês -loos, o alemão -los (que também significa "-less" em inglês), e o nórdico antigo lauss, que quer dizer "solto, livre, vago, dissoluto". Em médio holandês, encontramos los, e em alemão los também significa "solto, livre". No gótico, a palavra é laus, que se traduz como "vazio, vão". Essa família de palavras se conecta à raiz proto-indo-europeia *leu-, que significa "soltar, dividir, cortar". É relacionada a loose e lease.