Etimologia e História de bountiful

final do século 13, "um presente, uma recompensa, um favor concedido livremente;" c. 1300, "bondade, virtude; beleza; excelência; proeza cavalheiresca, força, valor, cavalheirismo," início do século 14, "um ato útil, um ato de generosidade, uma boa ação," também "liberalidade em dar, generosidade, munificência," do anglo-francês bountee, francês antigo bonte "bondade" (século 12, francês moderno bonté), do latim bonitatem (nominativo bonitas) "bondade," de bonus "bom" (veja bonus). O sufixo é -ty (2), mas a perda da vogal do tronco latino disfarça isso.

O sentido de "presente concedido por um soberano ou pelo estado" levou aos sentidos ampliados de "prêmio ou gratificação para um recruta militar" (1702) e "recompensa por matar ou capturar um criminoso ou inimigo" (1764) ou animal perigoso (1847).

Bounty-jumper "aquele que se alista no exército, coleta a recompensa e foge sem se apresentar para o dever" é da Guerra Civil Americana (por 1864). Bounty-hunter é de 1893, inglês americano, originalmente em referência a animais selvagens.

I do ... promise, that there shall be paid ... the following several and respective premiums and Bounties for the prisoners and Scalps of the Enemy Indians that shall be taken or killed .... ["Papers of the Governor of Pennsylvania," 1764]

No final do século XIV, surgiram as formas bounteuous e bountevous, derivadas do francês antigo bontieus e bontive. Para entender melhor, é útil olhar para bounty e -ous. A princípio, a palavra significava "cheio de bondade para com os outros", mas a partir de cerca de 1400 começou a adquirir uma conotação mais próxima de "generoso ao dar", um sentido que poderia ter permanecido apenas em bountiful. Outras formas relacionadas incluem Bounteously e bounteousness.

Esse elemento formador de palavras se une a substantivos (e, na língua inglesa moderna, também a radicais verbais) para transmitir a ideia de "cheio de, possuindo, caracterizado por," além de indicar "quantidade ou volume contido" (como em handful, bellyful). Sua origem remonta ao inglês antigo, onde aparecia como -full, -ful, derivado de full (adjetivo). Com o tempo, esse sufixo se formou ao se fundir com um substantivo anterior, embora inicialmente fosse uma palavra independente. É cognato do alemão -voll, do nórdico antigo -fullr e do dinamarquês -fuld. Na verdade, muitos adjetivos em inglês que terminam em -ful já tiveram, em algum momento, tanto o sentido passivo ("cheio de x") quanto o ativo ("causando x; cheio de ocasião para x").

No inglês antigo e médio, sua ocorrência era rara, sendo mais comum ver full posicionado no início das palavras. Exemplos disso incluem o inglês antigo fulbrecan ("violar"), fulslean ("matar de uma vez"), fulripod ("maduro"). Já no inglês médio, encontramos formas como ful-comen ("alcançar (um estado), realizar (uma verdade)"), ful-lasting ("durabilidade"), ful-thriven ("completo, perfeito"), entre outras.