Etimologia e História de brokerage

Meados do século XIV (meados do século XIII em sobrenomes), a palavra se referia a um "agente comercial, fator," e também a "um agente em negócios escusos." Ela vem do anglo-francês brocour, que significa "pequeno comerciante," derivado de abrokur, que era "vendedor de vinho, taverneiro." Há a possibilidade de que tenha origem no português alborcar, que significa "trocar por outra coisa" (barter), mas é mais provável que venha do francês antigo brocheor, que se originou de brochier, que significa "furar, abrir (um barril)," a partir de broche (do francês antigo do norte broke, broque), que se traduz como "ferramenta pontiaguda" (veja broach (n.)), com o sentido original de "comerciante de vinho," e, por extensão, "vendedor, intermediário, agente." No inglês médio, a palavra passou a ser usada de forma pejorativa para se referir a vendedores ambulantes e cafetões, além de "aquele que compra e vende cargos públicos" (final do século XIV em anglo-francês) e "intermediário em assuntos amorosos ou matrimoniais" (final do século XIV).

Esse elemento formador de palavras aparece em substantivos que indicam ato, processo, função ou condição. Ele vem do francês antigo e do francês moderno -age, que por sua vez se origina do latim tardio -aticum, que significa "pertencente a" ou "relacionado a". Originalmente, era um sufixo adjetival neutro, derivado da raiz proto-indo-europeia *-at- (que deu origem ao latim -atus, um sufixo de particípio passado dos verbos da primeira conjugação) + *-(i)ko-, um sufixo secundário que forma adjetivos (veja -ic).