Etimologia e História de bufflehead

Na década de 1580 (anteriormente buffel, década de 1510, vindo do francês), a palavra vem do português bufalo, que significa "búfalo d'água." Essa origem remonta ao latim medieval bufalus, uma variante do latim bubalus, que se refere a "boi selvagem." A palavra tem raízes no grego boubalos, que designava um tipo de búfalo, mas originalmente era o nome de uma antílope africano. Com o tempo, passou a ser usada para um tipo de boi domesticado no sul da Ásia e nas regiões mediterrâneas, e seu verdadeiro significado é um tanto incerto. Acredita-se que ela contenha bous, que significa "boi, vaca" (derivado da raiz proto-indo-europeia *gwou-, que também se refere a "boi, touro, vaca"), mas isso pode ser apenas uma etimologia popular grega.

Desde a década de 1630, a palavra tem sido usada de forma errada para se referir ao bisão americano. As outras palavras germânicas relacionadas (como o holandês buffel, o alemão Büffel, o dinamarquês böffel, entre outras) também vêm do francês. Já o russo buivolu, o polonês bujwoł e o búlgaro bivol têm origem no latim medieval. O termo Buffalo gnat foi registrado em 1822. Por sua vez, Buffalo chip, que significa "esterco do bisão americano," usado como combustível nas planícies dos Estados Unidos, data de 1840.

Médio Inglês hed, do Inglês Antigo heafod "topo do corpo," também "extremidade superior de uma inclinação," também "pessoa principal, líder, governante; cidade capital," do Proto-Germânico *haubid (também fonte do Antigo Saxão hobid, Antigo Nórdico hofuð, Antigo Frísio haved, Médio Holandês hovet, Holandês hoofd, Antigo Alto Alemão houbit, Alemão Haupt, Gótico haubiþ "cabeça"), da raiz PIE *kaput- "cabeça."

A grafia moderna é do início do século XV, representando o que era então uma vogal longa (como em heat) e permaneceu após a mudança de pronúncia. Dos topos arredondados das plantas do final do século XIV. O significado "origem de um rio" é do meio do século XIV. O significado "face de uma moeda" (o lado com o retrato) é da década de 1680; o significado "espuma em uma caneca de cerveja" é atestado pela década de 1540; o significado "banheiro" é de 1748, baseado na localização do banheiro da tripulação na proa (ou head) de um navio.

Uso sinecdótico para "pessoa" (como em head count) é atestado no final do século XIII; de gado, etc., nesse sentido a partir da década de 1510. Como medida de altura de pessoas, a partir de c. 1300. O significado "viciado em drogas" (geralmente em um composto com a droga preferida como o primeiro elemento) é de 1911.

Estar over (one's) head "além da compreensão de alguém" é da década de 1620. Dar give head "realizar felação" é da década de 1950. A frase heads will roll "as pessoas serão punidas" (1930) traduz Adolf Hitler. Head case "pessoa excêntrica ou insana" é de 1966. Head game "manipulação mental" atestada por 1972. Colocar put heads together "consultar" é do final do século XIV.