Etimologia e História de capability

A palavra "capable" surgiu na década de 1590 e vem do francês capable, que significa "capaz, suficiente; apto a segurar". Ela também pode ter sido derivada do latim tardio capabilis, que se refere a algo "receptivo" ou "capaz de compreender ou reter". Teólogos usavam esse termo, que tem raízes no latim capax, que descreve algo "capaz de suportar muito, amplo, espaçoso". Além disso, capax também pode significar "receptivo" ou "adequado". A forma adjetiva vem do verbo capere, que significa "agarrar, segurar, tomar, capturar; assumir uma responsabilidade; reter; ser grande o suficiente para algo; ou compreender". Essa raiz remonta ao proto-indo-europeu *kap-, que significa "agarrar". No final do século XVI, a palavra tinha outros significados em inglês, que hoje estão obsoletos, como "capaz de compreender" ou "capaz de conter". Um termo relacionado é Capably.

O elemento formador de palavras que cria substantivos abstratos a partir de adjetivos, significando "condição ou qualidade de ser ______." Vem do inglês médio -ite, do francês antigo -ete (francês moderno -ité) e diretamente do latim -itatem (nominativo -itas), um sufixo que denota estado ou condição. É composto por -i- (que pode vir da raiz da palavra ou ser uma conectora) + o sufixo abstrato comum -tas (veja -ty (2)).

Roughly, the word in -ity usually means the quality of being what the adjective describes, or concretely an instance of the quality, or collectively all the instances; & the word in -ism means the disposition, or collectively all those who feel it. [Fowler]

De maneira geral, a palavra que termina em -ity costuma indicar a qualidade de ser o que o adjetivo descreve, ou concretamente um exemplo dessa qualidade, ou ainda coletivamente todos os exemplos. Já a palavra que termina em -ism refere-se à disposição ou, coletivamente, a todos que a compartilham. [Fowler]