Etimologia e História de carelessness

No inglês antigo, carleas significava "livre de ansiedade; despreocupado," formado a partir de care (substantivo) + -less; uma combinação que provavelmente vem do proto-germânico (comparado ao nórdico antigo kærulauss, que significa "livre, desocupado"). Os sentidos originais registrados já estavam extintos por volta de meados do século XVII (agora presente em care-free); o principal significado moderno, que é "não prestar atenção, desatento, não tomar os devidos cuidados," é atestado desde a década de 1560 (como em carelessly). A acepção "feito ou dito sem cuidado, desconsiderado" surgiu na década de 1650.

Esse elemento formador de palavras indica ação, qualidade ou estado. Ele é anexado a um adjetivo ou a um particípio passado para criar um substantivo abstrato. Sua origem remonta ao inglês antigo -nes(s), que vem do proto-germânico *in-assu-. Palavras semelhantes podem ser encontradas em outras línguas germânicas, como o antigo saxão -nissi, o médio holandês -nisse, o holandês moderno -nis, o alto alemão antigo -nissa, o alemão -nis e o gótico -inassus. A formação desse sufixo se dá a partir de *-in-, que originalmente pertencia à raiz do substantivo, mais *-assu-, um sufixo de substantivo abstrato. É provável que tenha a mesma raiz do latim -tudo, como pode ser visto em -tude.