Etimologia e História de chaplaincy

Meados do século XIV, "ministro de uma capela," vindo do francês antigo chapelein "clérigo" (francês moderno chapelain), do latim medieval cappellanus "clérigo," que significa literalmente "guardião da capa (de São Martinho)"; veja chapel.

Esse termo substituiu o inglês antigo tardio capellane (da mesma origem latina medieval), que se referia a "clérigo que realiza serviços religiosos privados," inicialmente em grandes casas; esse significado persistiu em chaplain e, mais tarde, foi ampliado para clérigos em regimentos militares, prisões, etc.

O sufixo de substantivo abstrato que indica qualidade ou posição, vem do latim -cia, -tia, e do grego -kia, -tia. Ele se forma a partir do sufixo abstrato -ia (veja -ia) combinado com um radical que termina em -c- ou -t-. Em inglês, os equivalentes nativos são -ship e -hood.