Etimologia e História de chaplain

No início do século XIII, o termo designava um "local de culto subordinado, adicionado a ou que faz parte de uma grande igreja ou catedral, dedicado e devotado a serviços especiais". Ele vem do francês antigo chapele (século XII, francês moderno chapelle), que por sua vez se origina do latim medieval capella ou cappella, significando "capela, santuário para relíquias". Literalmente, o termo quer dizer "capa pequena", um diminutivo do latim tardio cappa, que significa "capa" (veja cap (n.)).

Tradicionalmente, o nome se refere ao santuário na França onde era preservada a capa milagrosa de São Martinho de Tours, o santo padroeiro da França. (Enquanto servia como soldado em Roma, Martin foi enviado para a Gália. Lá, ele cortou seu manto militar ao meio para compartilhá-lo com um mendigo esfarrapado. Naquela noite, Martin sonhou com Cristo vestindo a metade do manto; a parte que ele manteve se tornou a relíquia.) Outra teoria sugere que o termo vem do latim medieval capella no sentido literal de "toldo, capuz", referindo-se à "cobertura" do altar durante a celebração da missa.

Com o tempo, a palavra se espalhou por várias línguas europeias (alemão Kapelle, italiano cappella, etc.). Em inglês, a partir do século XVII, também passou a ser usada para descrever locais de culto que não pertenciam à igreja estabelecida.

"cargo ou função de um capelão," 1745, derivado de chaplain + -cy.