Etimologia e História de clash

Por volta de 1500, o verbo "clash" surgiu com o significado de "produzir um som alto e agudo," possivelmente de origem imitativa ou como uma mistura de clap e crash. Em holandês, temos kletsen que significa "espirrar, colidir," em alemão klatschen, e em dinamarquês klaske que também se refere a "colidir, bater." O uso figurado, relacionado a conflitos não físicos ou batalhas, começou a ser registrado na década de 1620. Quando se refere a objetos, passou a significar "entrar em colisão" a partir da década de 1650; e no contexto das cores, "não combinarem bem" foi documentado em 1867. Palavras relacionadas incluem Clashed e clashing.

Na década de 1510, a palavra se referia a um "som agudo e alto de colisão," originando-se do verbo clash. Era especialmente usada para descrever o barulho de armas metálicas se chocando. O sentido de "encontro hostil" surgiu na década de 1640, enquanto a acepção de "conflito de opiniões, etc." apareceu em 1781.