Etimologia e História de clasp-knife

Por volta de 1300, claspe, "gancho ou fecho de metal usado para segurar coisas juntas," talvez uma metátese de clapse, e assim relacionado ao inglês antigo clyppan, que significa "abraçar" (veja clip (v.2)). No sentido de "algo que agarra ou se apega," por volta de 1600.

"Instrumento de corte portátil, com uma lâmina curta e cabo," no final do inglês antigo cnif, provavelmente do nórdico antigo knifr "faca, punhal," do proto-germânico *knibaz (também fonte do baixo alemão médio knif, baixo holandês cnijf, alemão kneif), uma palavra de origem incerta. Para complicar ainda mais a etimologia, também existem formas com -p-, como o holandês knijp, alemão kneip. O francês canif "canivete" (meados do século XV) é provavelmente de origem germânica, talvez do francônio. Para a pronúncia, veja kn-.