Publicidade

Significado de class

classe; turma; grupo de estudantes

Etimologia e História de class

class(n.)

Por volta de 1600, a palavra "classe" era usada para se referir a um "grupo de estudantes." Nos Estados Unidos, especialmente, passou a significar "número de alunos em uma escola ou faculdade do mesmo nível." Essa origem vem do francês classe (século 14), que por sua vez deriva do latim classis, que significa "uma classe, uma divisão; exército, frota." Especificamente, referia-se a "qualquer uma das seis ordens nas quais Servius Tullius dividiu o povo romano para fins de tributação." Tradicionalmente, essa palavra designava "o povo de Roma armado," um conceito que já era reconhecido em inglês desde a década de 1650. Assim, tinha uma relação com calare, que significa "chamar (para as armas)." Acredita-se que essa palavra tenha raízes na proto-indo-europeia *kele- (2), que significa "gritar" (segundo Watkins). Nos primeiros usos em inglês, a forma latina classis também era comum.

O significado de "uma ordem ou classe de pessoas, um grupo com características comuns" surgiu na década de 1660. No contexto escolar e universitário, a palavra passou a designar "curso, palestra" (década de 1650) a partir da ideia de uma aula ou conferência reservada para aqueles que já haviam alcançado um determinado nível de conhecimento. O sentido relacionado à história natural, que se refere a um "grupo de plantas ou animais relacionados," apareceu em 1753.

O significado de "alta qualidade" surgiu em 1874. A noção de "uma divisão da sociedade com base em status" (como upper, lower, etc.) é atestada desde 1763. O termo class-consciousness (consciência de classe), que surgiu em 1903, vem do alemão Klassenbewusst.

The fault, the evil, in a class society is when privilege exists without responsibility and duty. The evil of the classless society is that it tends to equalize the responsibility, to atomize it into responsibility of the whole population—and therefore everyone becomes equally irresponsible. [T.S. Eliot, BBC interview with Leslie Paul, 1958]
O problema, o mal, em uma sociedade de classes é quando o privilégio existe sem responsabilidade e dever. O mal da sociedade sem classes é que ela tende a igualar a responsabilidade, a atomizá-la na responsabilidade de toda a população—e, portanto, todos se tornam igualmente irresponsáveis. [T.S. Eliot, entrevista da BBC com Leslie Paul, 1958]

class(v.)

Em 1705, o verbo "classificar" surgiu com o significado de "dividir em classes, organizar em categorias ou divisões," derivado de class (substantivo) ou do francês classer. A acepção de "colocar em uma classe" apareceu em 1776. Palavras relacionadas incluem Classed e classing.

Também de: 1705

Entradas relacionadas

category(n.)

Na década de 1580, no contexto da lógica de Aristóteles, "uma noção mais elevada," derivado do francês catégorie, que por sua vez vem do latim tardio categoria, originando-se do grego katēgoria, que significa "acusação, predição, categoria." Este substantivo verbal é formado a partir de katēgorein, que quer dizer "falar contra; acusar, afirmar, predicar." A palavra é composta por kata, que pode ser traduzido como "até" (ou talvez "contra;" veja cata-), e agoreuein, que significa "falar em assembleia, fazer uma palestra," vindo de agora, que se refere a uma "assembleia pública" (tudo isso tem raízes na PIE *ger-, que significa "reunir").

No início, o verbo grego tinha o sentido de "acusar," mas esse significado foi se atenuando ao longo do tempo, passando a significar "afirmar, nomear." Foi assim que Aristóteles utilizou katēgoria para descrever suas dez classes de "expressões que não são de forma alguma compostas," possivelmente se referindo a "coisas que podem ser nomeadas de maneira simples." O que exatamente ele quis dizer com isso "tem sido objeto de debate quase desde sua época até os dias atuais" [OED, 1989].

What, exactly, is meant by the word "category," whether in Aristotle or in Kant and Hegel, I must confess that I have never been able to understand. I do not myself believe that the term "category" is in any way useful in philosophy, as representing any clear idea. [Bertrand Russell, "A History of Western Philosophy," 1945]
O que, exatamente, se entende por "categoria," seja na obra de Aristóteles, Kant ou Hegel, devo confessar que nunca consegui compreender. Pessoalmente, não acredito que o termo "categoria" seja de alguma utilidade na filosofia, pois não representa uma ideia clara. [Bertrand Russell, "A History of Western Philosophy," 1945]

O significado de "qualquer classe muito ampla e distintiva, uma categoria abrangente de pessoas ou coisas" surgiu na década de 1660.

category should be used by no-one who is not prepared to state (1) that he does not mean class, & (2) that he knows the difference between the two .... [Fowler]
Categoria deve ser evitada por quem não esteja disposto a esclarecer (1) que não se refere a class, e (2) que conhece a diferença entre os dois termos.... [Fowler]
classic(adj.)

Na década de 1610, a palavra era usada para descrever algo "pertencente à classe mais alta; aprovado como modelo." Essa origem vem do francês classique (século 17), que por sua vez deriva do latim classicus, significando "relativo às (mais altas) classes do povo romano," e, portanto, "superior," originado de classis (veja class (n.)). No início, em inglês, a palavra se referia a algo "de primeira classe;" o significado de "pertencente ou característico dos autores padrão da antiguidade grega e romana" começou a ser registrado a partir da década de 1620.

Publicidade

Tendências de " class "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "class"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of class

Publicidade
Tendências
Entradas do dicionário perto de "class"
Publicidade