Etimologia e História de cliquish

Em 1711, a palavra "clique" passou a designar "um grupo exclusivo de pessoas; um pequeno conjunto, especialmente aquele que se une para usurpar poder ou privilégio." Essa origem vem do francês obsoleto clique, que originalmente, no século 14, significava "um barulho agudo," além de "fechadura, trinco de uma porta." Essa palavra deriva do francês antigo cliquer, que significa "clicar, tilintar, estalar," e é de origem onomatopaica, datando do século 13. Parece que, em algum momento, essa palavra foi tratada em francês como equivalente a claque (consulte) e incorporou o sentido teatral desse termo.

Elemento formador de adjetivos, originário do inglês antigo -isc, que significava "relativo à origem ou nacionalidade" e, posteriormente, "da natureza ou caráter de". Esse sufixo vem do proto-germânico *-iska- (cognatos: saxão antigo -isk, frísio antigo -sk, nórdico antigo -iskr, sueco e dinamarquês -sk, holandês -sch, alto alemão antigo -isc, alemão moderno -isch, gótico -isks), e é cognato com o sufixo diminutivo grego -iskos. Nas suas formas mais antigas, apresentava uma alteração na vogal do radical (French, Welsh). O sufixo germânico foi incorporado ao italiano e ao espanhol como -esco e ao francês como -esque. De maneira coloquial, passou a ser anexado a horas para indicar aproximação, a partir de 1916.

O -ish presente em alguns verbos (abolish, establish, finish, punish, etc.) é apenas um resquício terminal do particípio presente do francês antigo.