Etimologia e História de cockamamie

"imagem transferida de um papel especialmente preparado para outra superfície," por volta de 1909, abreviação de decalcomania (1864), do francês décalcomanie, de décalquer (século 18) "transferência de um traço de papel especialmente preparado para vidro, porcelana, etc." (em voga na França na década de 1840, Inglaterra 1862-64), de de- "fora" (veja de-) + calquer "pressionar," do italiano calcare, do latim calcare "pisar, pressionar," de calx (1) "calcanhar" (veja calcaneus).

Time was when there were only printers employed in making the sheets that were stuck on the ware, giving the old-time term of "plain print." This form of decoration was succeeded a few years ago by the decalcomania or "decal." This "decal" is an imported sheet, lithographed, and the little sprigs, flowers and scenes are cut out and stuck on the ware. [Brick, the Leading Clay Journal, April 1909]

Antigamente, apenas impressoras eram usadas para fazer as folhas que eram coladas na cerâmica, dando origem ao antigo termo "impressão simples." Esse tipo de decoração foi substituído há alguns anos pela decalcomania ou "decal." Esse "decal" é uma folha importada, litografada, e os pequenos ramos, flores e cenas são recortados e colados na cerâmica. [Brick, the Leading Clay Journal, abril de 1909]