Significado de decal

decal:

adesivo decorativo; transferência de imagem; decalque

Etimologia e História de decal

decal(n.)

"imagem transferida de um papel especialmente preparado para outra superfície," por volta de 1909, abreviação de decalcomania (1864), do francês décalcomanie, de décalquer (século 18) "transferência de um traço de papel especialmente preparado para vidro, porcelana, etc." (em voga na França na década de 1840, Inglaterra 1862-64), de de- "fora" (veja de-) + calquer "pressionar," do italiano calcare, do latim calcare "pisar, pressionar," de calx (1) "calcanhar" (veja calcaneus).

Time was when there were only printers employed in making the sheets that were stuck on the ware, giving the old-time term of "plain print." This form of decoration was succeeded a few years ago by the decalcomania or "decal." This "decal" is an imported sheet, lithographed, and the little sprigs, flowers and scenes are cut out and stuck on the ware. [Brick, the Leading Clay Journal, April 1909]

Antigamente, apenas impressoras eram usadas para fazer as folhas que eram coladas na cerâmica, dando origem ao antigo termo "impressão simples." Esse tipo de decoração foi substituído há alguns anos pela decalcomania ou "decal." Esse "decal" é uma folha importada, litografada, e os pequenos ramos, flores e cenas são recortados e colados na cerâmica. [Brick, the Leading Clay Journal, abril de 1909]

Também de: 1909

Entradas relacionadas

calcaneus(n.)

"heel-bone," 1751, do latim (os) calcaneum, que significa "osso do calcanhar," derivado de calcem (nominativo calx (1)) que significa "calcanhar." A origem dessa palavra é incerta, mas pode ser etrusca. De Vaan lista como possíveis cognatos o antigo prussiano culczi, que significa "quadril," o lituano kulkšnis, que se refere a "osso do tornozelo," e o búlgaro kalka, que significa "quadril" ou "coxa." Relacionado: Calcaneal.

cockamamie(adj.)

"misturado, ridículo, implausível," uma gíria do inglês americano atestada desde 1946, popularizada por volta de 1960, mas considerada uma gíria infantil da cidade de Nova York desde meados da década de 1920; talvez uma alteração de decalcomania (veja decal). Há um registro de uso da palavra em 1945, aparentemente se referindo a um tipo de tatuagem temporária usada por crianças.

de-

Esse elemento ativo de formação de palavras em inglês aparece em muitos verbos que vieram do francês e do latim. Ele tem origem no latim de, que significa "para baixo, de, a partir de, longe de; sobre" (veja de). No latim, também era usado como prefixo, geralmente indicando movimento para baixo, afastamento, ou separação, mas também podia significar "até o fundo, totalmente", o que se traduz em "completamente" (intensivo ou completivo) em várias palavras em inglês.

Como prefixo em latim, de muitas vezes reverte a ação de um verbo, levando ao seu uso como um prefixo privativo — ou seja, "não, fazer o oposto de, desfazer" — que é sua principal função no inglês moderno. Exemplos disso incluem defrost (descongelar, 1895), defuse (desarmar, 1943), de-escalate (desescalar, 1964), entre outros. Em alguns casos, ele pode ser uma forma reduzida de dis-.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " decal "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "decal"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of decal