Etimologia e História de coevolution

Na década de 1620, a palavra evolutionem (no nominativo, evolutio) era usada para se referir a "um desdobramento do que estava enrolado," originando-se do latim. Essa expressão era um substantivo que descrevia a ação de evolvere, que significa "desenrolar" (veja evolve).

Com o tempo, o termo passou a ser utilizado em diversas áreas, como medicina e matemática, além da escrita geral, adquirindo diferentes significados. Um deles, que se refere ao "crescimento e desenvolvimento de um ser vivo até a maturidade," surgiu na década de 1660. No campo da biologia, a aplicação do termo para espécies foi documentada pela primeira vez em 1832, nas obras do geólogo escocês Charles Lyell. Charles Darwin, por sua vez, usou a palavra impressa apenas uma vez, no parágrafo final de "A Origem das Espécies" (1859). Ele preferia a expressão descent with modification, em parte porque evolution já havia sido empregada na teoria do homúnculo, que foi descartada e proposta no século XVIII por Bonnet (1762), e em parte porque carregava uma conotação de "progresso" que não se alinhava com sua visão. No entanto, a crença vitoriana no progresso prevaleceu, assim como a busca por uma linguagem mais concisa. Assim, Herbert Spencer e outros biólogos após Darwin ajudaram a popularizar o termo evolution.

No latim, a forma de com- "junto, com" aparece em compostos com radicais que começam com vogais, h-, e gn-; veja com-. Em inglês, foi adotada a partir do século 17 como um prefixo ativo que significa "juntos, mutuamente, em comum," sendo usada de forma variada com palavras nativas (co-worker) e palavras de origem latina que não começam com vogais (codependent), incluindo algumas que já a possuem (co-conspirator).