Etimologia e História de coffee-house

"bebida feita a partir das sementes moídas e torradas de uma árvore originalmente nativa da Arábia e da Abissínia," por volta de 1600, do holandês koffie, do turco kahveh, do árabe qahwah "café," que os etimologistas árabes ligavam a uma palavra que significa "vinho," mas talvez venha mais da região de Kaffa na Etiópia, um lar da planta (café em Kaffa é chamado būno, que por sua vez foi emprestado para o árabe como bunn "café cru").

As primeiras formas da palavra em inglês indicam uma derivação do árabe ou turco: chaoua (1598), cahve, kahui, etc. O francês café, o alemão Kaffe vêm do italiano caffè.

O primeiro café em Meca data da década de 1510; a bebida já estava na Turquia na década de 1530. Ela apareceu na Europa por volta de 1515-1519 e foi introduzida na Inglaterra por volta de 1650. Em 1675, o país tinha mais de 3.000 casas de café e a bebida havia substituído a cerveja no café da manhã, mas seu consumo lá caiu no século 18 com a introdução do chá mais barato. Nas colônias americanas, no entanto, o imposto sobre o chá manteve o café popular.

O significado "uma refeição leve na qual o café é servido" é de 1774. Como uma sombra ou cor que se assemelha ao café, 1815. Coffee-bean é da década de 1680. Coffee-mill é da década de 1690; coffee-spoon é de 1703; coffee-pot é de 1705; coffee-cup é de 1762. Coffee-shop é de 1838. Coffee-cake é de 1850 como "bolo no qual o café é um ingrediente." Coffee break é atestado desde 1952, inicialmente muitas vezes em anúncios de revistas de luxo pelo Pan-American Coffee Bureau.

Did you drink a cup of coffee on company time this morning? Chances are that you did—for the midmorning coffee break is rapidly becoming a standard fixture in American offices and factories. [The Kiplinger Magazine, March 1952]

Você tomou uma xícara de café durante o horário de trabalho esta manhã? É bem provável que sim—pois a pausa para o café da manhã está rapidamente se tornando uma prática comum nos escritórios e fábricas americanas. [The Kiplinger Magazine, março de 1952]

Antigo Inglês hus "moradia, abrigo, edifício projetado para ser usado como residência," do Proto-Germânico *hūsan (também fonte do Antigo Nórdico, Antigo Frísio hus, Holandês huis, Alemão Haus), de origem desconhecida, talvez conectado à raiz de hide (v.) [OED]. No Gótico apenas em gudhus "templo," literalmente "casa de Deus;" a palavra usual para "casa" em Gótico sendo segundo o OED razn.

O significado "família, incluindo ancestrais e descendentes, especialmente se nobres" é de cerca de 1000. O sentido zodiacal é atestado pela primeira vez no final do século 14. O sentido legislativo (década de 1540) é transferido do edifício em que o corpo se reúne. O significado "público em um teatro" é de 1660 (transferido do próprio teatro, playhouse). O significado "local de negócios" é da década de 1580. O sentido especializado de colégio e universidade (década de 1530) também se aplica tanto a edifícios quanto a estudantes coletivamente, um duplo sentido encontrado anteriormente em referência a ordens religiosas (final do século 14). Como um estilo musical de DJ em uma casa de dança, provavelmente do Warehouse, um clube noturno de Chicago onde se diz que o estilo teve origem.

Jogar play house é de 1871; como sugestivo de "ter sexo, morar junto," 1968. House arrest é atestado por 1794. House-painter é da década de 1680. House-raising (n.) é de 1704. On the house "grátis" é de 1889. House and home têm sido pareados aliterativamente desde cerca de 1200.

And the Prophet Isaiah the sonne of Amos came to him, and saide vnto him, Thus saith the Lord, Set thine house in order: for thou shalt die, and not liue. [II Kings xx.1, version of 1611]

E o Profeta Isaías, filho de Amós, veio até ele e disse-lhe, Assim diz o Senhor, Põe a tua casa em ordem: pois morrerás, e não viverás. [II Reis xx.1, versão de 1611]