Etimologia e História de coexistence

No final do século XIV, a palavra passou a significar "realidade," originando-se do francês antigo existence. Essa, por sua vez, vem do latim medieval existentia ou exsistentia, que se deriva de existentem ou exsistentem (no nominativo, existens ou exsistens), que significa "existente." Essa forma é o particípio presente do latim existere ou exsistere, que pode ser traduzido como "destacar-se, surgir, aparecer; ser visível, vir à tona; emergir, ser produzido; transformar-se." Como um significado secundário, também pode ser interpretado como "existir, ser." A palavra se forma a partir de ex, que significa "fora" (veja ex-), e sistere, que quer dizer "fazer ficar de pé," derivando do proto-indo-europeu *si-st-, uma forma reduplicada da raiz *sta-, que significa "ficar de pé, tornar-se firme."

No latim, a forma de com- "junto, com" aparece em compostos com radicais que começam com vogais, h-, e gn-; veja com-. Em inglês, foi adotada a partir do século 17 como um prefixo ativo que significa "juntos, mutuamente, em comum," sendo usada de forma variada com palavras nativas (co-worker) e palavras de origem latina que não começam com vogais (codependent), incluindo algumas que já a possuem (co-conspirator).