Etimologia e História de collected

No início do século XV, o verbo "coletar" começou a ser usado no sentido de "reunir em um só lugar ou grupo" (transitivo). Essa forma vem do francês antigo collecter, que significa "coletar" (final do século XIV), e tem origem no latim collectus, que é o particípio passado de colligere, que significa "reunir". Essa palavra latina se forma a partir de uma versão assimilada de com, que significa "junto" (veja com-), e legere, que significa "reunir". A raiz indo-europeia *leg- (1) traz a ideia de "coletar, reunir."

O uso intransitivo, que significa "reunir-se, acumular", é atestado a partir de 1794. Palavras relacionadas incluem Collected e collecting. Como adjetivo ou advérbio, o termo passou a significar "pago pelo destinatário" a partir de 1893, inicialmente referindo-se a telegramas.