Significado de consolation

consolation:

consolo; alívio; conforto

Etimologia e História de consolation

consolation(n.)

No final do século XIV, a palavra "consolação" se referia a "aquilo que consola." Por volta de 1400, passou a designar "o ato de consolar, a alívio da miséria ou do sofrimento mental, a mitigação da dor ou da ansiedade." Essa origem vem do francês antigo consolacion, que significa "consolo, conforto; deleite, prazer" (século XI, francês moderno consolation), e do latim consolationem (no nominativo consolatio), que significa "um consolo, um conforto." É um substantivo que deriva do verbo consolari, que quer dizer "oferecer consolo, encorajar, confortar, animar." Esse verbo se forma a partir da assimilação de com-, que aqui pode funcionar como um prefixo intensivo (veja com-), e solari, que significa "confortar" (consulte solace (n.)). O termo consolation prize, usado para se referir ao prêmio de consolação para quem não venceu, foi registrado pela primeira vez em 1853.

Também de: late 14c.

Entradas relacionadas

solace(n.)

"conforto na dor; aquilo que traz consolo," por volta de 1300, solas, do francês antigo solaz "prazer, entretenimento, alegria; consolo, conforto," do latim solacium "um alívio, consolo; conforto, consolo," de solatus, particípio passado de solari "consolar, acalmar," de uma forma sufixada da raiz proto-indo-europeia *selh- "reconciliar" (também fonte da palavra grega hilaros).

Também entre os séculos 14 e 15, às vezes solaunce, com a substituição do sufixo -ance. Em inglês médio, make solace significava "divertir-se sexualmente," e também "dar descanso (a um cavalo)." A forma adjetival solacious "agradavelmente reconfortante, que proporciona conforto" foi "comum entre 1500 e 1650" [OED].

consolations(n.)

No final do século XIV, a palavra passou a designar "a sensação de alívio diante da tristeza ou angústia." Por volta de 1400, também era utilizada para se referir ao "ato de consolar alguém." Para mais detalhes, consulte consolation. A forma Consolatories, usada na década de 1650, também era comum.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " consolation "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "consolation"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of consolation