Significado de console

console:

consolar; conforto; apoio

Etimologia e História de console

console(v.)

A expressão "aliviar a dor ou o sofrimento mental de alguém" surgiu na década de 1690, vinda do francês consoler, que significa "confortar, consolar." Essa palavra francesa tem suas raízes no latim consolari, que quer dizer "oferecer consolo, encorajar, confortar, animar." A formação dessa palavra em latim provavelmente vem da assimilação de com-, que aqui pode funcionar como um prefixo intensivo (veja com-), combinado com solari, que significa "confortar" (confira também solace (n.)). Outra possibilidade é que tenha surgido como uma formação posterior a partir de consolation. No inglês antigo, a palavra em latim era traduzida como frefran. Palavras relacionadas incluem Consoled e consoling.

Também de: 1690s

console(n.)

Em 1706, a palavra passou a designar "um armário; uma estrutura base ornamental," vindo do francês console, que significa "um suporte" (século 16). A origem desse termo é incerta, mas pode estar ligada a consolateur, que se traduz literalmente como "aquele que consola" (veja console (v.)). Essa conexão pode ter surgido devido ao uso de figuras humanas esculpidas que sustentavam cornijas, prateleiras ou corrimãos em bancos de coro. Outra hipótese sugere uma relação com o latim consolidare, que significa "tornar sólido" (consulte consolidate).

Com o tempo, o significado evoluiu para "corpo de um órgão musical" (1881), "armário de rádio" (1925) e, mais tarde, "móvel para televisão, aparelho de som, etc." (1944). O termo console-table é atestado desde 1813.

Também de: 1706

Entradas relacionadas

consolation(n.)

No final do século XIV, a palavra "consolação" se referia a "aquilo que consola." Por volta de 1400, passou a designar "o ato de consolar, a alívio da miséria ou do sofrimento mental, a mitigação da dor ou da ansiedade." Essa origem vem do francês antigo consolacion, que significa "consolo, conforto; deleite, prazer" (século XI, francês moderno consolation), e do latim consolationem (no nominativo consolatio), que significa "um consolo, um conforto." É um substantivo que deriva do verbo consolari, que quer dizer "oferecer consolo, encorajar, confortar, animar." Esse verbo se forma a partir da assimilação de com-, que aqui pode funcionar como um prefixo intensivo (veja com-), e solari, que significa "confortar" (consulte solace (n.)). O termo consolation prize, usado para se referir ao prêmio de consolação para quem não venceu, foi registrado pela primeira vez em 1853.

consolidate(v.)

Na década de 1510, o verbo "consolidar" começou a ser usado no sentido de "combinar em um único corpo", vindo do latim consolidatus, que é o particípio passado de consolidare, que significa "tornar sólido". Essa palavra se forma a partir da versão assimilada de com, que quer dizer "com" ou "junto" (veja con-), mais solidare, que é "tornar sólido". Essa última vem de solidus, que significa "firme, inteiro, indivisível, completo", e tem origem na forma sufixada da raiz do Proto-Indo-Europeu *sol-, que significa "todo".

O significado de "tornar firme ou forte" surgiu na década de 1530, enquanto o de "formar uma massa sólida" apareceu na década de 1650. O uso intransitivo, que indica "tornar-se firme ou compacto", é da década de 1620. Caxton, no final do século XV, já usava consolid (verbo), vindo do francês consolider. Palavras relacionadas incluem Consolidated e consolidating.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " console "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "console"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of console