Etimologia e História de contemplate

[edifício para adoração, construção dedicada ao serviço de uma divindade ou divindades] Antigo Inglês tempel, do Latim templum "terreno consagrado para a tomada de auspícios, edifício para adoração de um deus," uma palavra de significado incerto.

Foi relacionado à raiz do Proto-Indo-Europeu *tem- "cortar," na ideia de "lugar reservado ou cortado" [Watkins], ou a uma raiz *temp- "esticar" [Klein, de Vaan], na noção de "espaço limpo (medido) na frente de um altar" (da raiz Proto-Indo-Europeia *ten- "esticar;" compare com temple (n.2)), sendo a ideia talvez a de uma corda "esticada" que demarca o terreno. Compare com o Grego temenos "área sagrada ao redor de um templo," literalmente "lugar cortado," da raiz de temnein "cortar."

O sentido figurado de "qualquer lugar considerado ocupado pela presença divina" já existia no Antigo Inglês. Usado para edifícios de adoração cristã pública (especialmente para igrejas grandiosas) a partir do final do século 14. Aplicado às sinagogas judaicas a partir da década de 1590. Na França, era notado como a designação para igrejas protestantes, enquanto église era reservado para as católicas.

Meados do século XIV, o termo se referia a alguém "devotado à (sagrada) contemplação, piedoso". Ele vem do francês antigo contemplatif (século XII) e é derivado do latim contemplativus, que significa "especulativo, teórico". Essa formação se deu a partir de contemplat-, a raiz do particípio passado de contemplari, que quer dizer "observar atentamente, contemplar; considerar, meditar" (veja contemplate). A acepção de "dedicado a uma reflexão contínua e absorvida" surgiu no final do século XV. Uma forma relacionada é Contemplatively.