Etimologia e História de contralateral

"de ou relacionado ao lado," início do século XV, vindo do francês antigo latéral (século XIV) e diretamente do latim lateralis "pertencente ao lado," derivado de latus (genitivo lateris) "o lado, flanco de humanos ou animais, superfície lateral," uma palavra de origem incerta. O sentido específico "situado de cada lado do plano longitudinal vertical mediano do corpo" [Century Dictionary] é de 1722.

Como substantivo, a partir da década de 1630, "uma parte lateral;" como um tipo de passe para o lado no futebol americano, é atestado desde 1934 (abreviação de lateral pass). Relacionado: Laterally.

Esse elemento formador de palavras significa "contra, em oposição" e vem do latim, onde era um advérbio e preposição: contra, que significa "contra" (veja contra (prep., adv.)). No latim tardio, essa palavra já era usada como prefixo. Em francês, virou contre- e, posteriormente, entrou no inglês como counter-. O equivalente em inglês antigo era wiðer, que ainda pode ser encontrado em withers e widdershins. Essa palavra se originou de wið, que significa "com, contra."